“扁舟何日江南岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是伍誥于宋代創作的一首詩詞。該詩以簡潔而深沉的筆觸，表達了詩人對故土江南的思念之情。

中文譯文：
什么時候我能坐上狹窄的船只，回到江南的岸邊，
與你一起回來，帶上一桿竹竿。

詩意：
這首詩描繪了詩人渴望回到江南的愿望，同時也展示了對友情與家園的珍視之情。

賞析：
1. 故土思念：詩人伍誥遠離江南，對家鄉的思念之情溢于言表。他渴望能夠坐上一只狹窄的船只，回到江南的岸邊，這種對故土的思念也包含了對家人和友情的思念。

2. 友情珍貴：詩中提到“與子歸來”，這里的“子”指的是詩人的朋友。與友人一起回到江南，是詩人心中的愿望。這種友情在詩中被賦予了珍貴的意義。

3. 清新意境：詩中描繪了扁舟、江南、竹竿等景物，給人一種清新的感覺。舟與友人同行，江南的風景和竹竿都代表了詩人對寧靜祥和生活的向往。

總之，伍誥的詩詞《句》通過簡單而凝練的表達，表達了詩人對故土江南的思念之情，以及對友情和家園的珍視。同時，詩中的景物描繪也給人帶來了一種清新的意境。

jù
句

piān zhōu hé rì jiāng nán àn, yǔ zi guī lái zhú yī gān.
扁舟何日江南岸，與子歸來竹一竿。