“功成身退漢留侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《耆英會》
擊敗國家的安危是當年擔任唐朝上宰的功勞，功成身退后卻留下了侯爵的頭銜。兩位高官在閑暇時舉行盛大的宴會，九位老臣儀態悠然地向他們致敬。他們共同歡慶雅樂，彼此間的恩義深厚，不以自己的崇高地位而矜傲，禮節周全。詩人認為享受心靈愉悅與人間歡樂的盛宴，難能可貴，罕見于今古之間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場雅致而宏大的盛宴，宴會的主角是兩位功勛卓著的官員。他們已經功成身退，而這次宴會是為了慶祝他們的成就和友誼。在這次宴會上，他們被九位老臣恭敬地接待和祝賀。詩人贊美了他們的功績和他們在享受成功時所表現出來的謙遜和不矜傲的態度。他認為，享受雅樂和人間歡愉的時刻是珍貴的，幾乎已經沒有現代人可以與之相提并論。

這首詩體現了宋代士人對于政治家和文人的崇敬，并以此反映了宋代文化中對功勛和成就的重視。詩中的樂事宛如一幅美麗的畫面，描繪了士人意境中的宴會盛況和對傳統雅樂的向往。全詩表達出一種對古人偉大事跡的羨慕和致敬，體現了對功勛和雅致生活的追尋和贊美。

qí yīng huì
耆英會

jī guó ān wēi táng shàng zǎi, gōng chéng shēn tuì hàn liú hóu.
擊國安危唐上宰，功成身退漢留侯。
èr gōng xián xiá kāi gāo yàn.
二公閑暇開高宴。
jiǔ lǎo yōng róng fèng shèng liú.
九老雍容奉勝流。
gòng jiē yǎ huān ēn yì qià, bù jīn chóng guì lǐ róng yōu.
共接雅歡恩意洽，不矜崇貴禮容優。
shǎng xīn lè shì rén jiān shèng, qǐ wèi jīn xī gǔ mò chóu.
賞心樂事人間盛，豈謂今稀古莫儔。