“天地亦何言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜興三首

一氣斡元造，為功未嘗煩。
群生自委化，天地亦何言。
鳧脛不可增，楮葉不可鐫。
欲益固為損，勞心非自然。
不見平陽侯，醇酒聊終年。

中文譯文：

天地之間一氣環繞，創造萬物的功勞從未疲倦。
眾生自我變化，天地又何需言說。
鳧的腿不能再加長，楮葉不能再雕刻。
欲望的增加只會帶來損失，勞心勞力不是自然之道。
不見得到封侯的人，沉醉于美酒中度過一生。

詩意：

這首詩表達了作者對人生道路的思考和對人事物變化的洞察。作者提到了一氣斡元，意味著萬物之間的相互關系和循環往復，其中包含著世間萬物的創造和生長。群生自委化，指的是生命的自我變化和演進，也是天地之間自俞發展的表現。鳧脛不可增，楮葉不可鐫，強調了事物有其自然的界限，不可強求或超越。欲益固為損，勞心非自然，暗示人們的貪欲和苦心勞力是違背自然規律的行為，只會帶來反效果和不必要的困擾。不見平陽侯，醇酒聊終年，詩末表達了對追求功名利祿的人的諷刺，認為沉醉于美酒中過簡單而快樂的生活才是人生的真正追求。

賞析：

這首詩通過簡潔的語言和明快的節奏，準確地描繪了人世間的種種變化和追求。作者借助宏大的自然景象和微小的事物來表達對人生的思考和警示。詩中運用了對比和比喻的手法，突出了自然和人心之間的沖突，并通過不見平陽侯，醇酒聊終年的結尾，對逐名逐利之人提出了明確的諷刺和批判。整首詩以簡潔直接的語句，傳達出對自然和簡單生活的追求，以及對功利主義和盲目追求的批判。

zá xìng sān shǒu
雜興三首

yī qì wò yuán zào, wèi gōng wèi cháng fán.
一氣斡元造，為功未嘗煩。
qún shēng zì wěi huà, tiān dì yì hé yán.
群生自委化，天地亦何言。
fú jìng bù kě zēng, chǔ yè bù kě juān.
鳧脛不可增，楮葉不可鐫。
yù yì gù wèi sǔn, láo xīn fēi zì rán.
欲益固為損，勞心非自然。
bú jiàn píng yáng hóu, chún jiǔ liáo zhōng nián.
不見平陽侯，醇酒聊終年。