“風俗亦變遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜興三首

三王貴養老，取重在乞言。
酒醴副佳淆，黃發斯皤然。
朝廷本忠厚，風俗亦變遷。
豈意漢道微，侍中惟少年。
耆舊無備問，李公所以難。

譯文：

三位皇帝尊貴且壽命長，看重的是虛心請教。
飲酒和熟食描摹著他們的形象，他們的頭發變得蒼白而莊重。
朝廷的本質忠厚正直，但風俗也在變遷。
誰能想到漢朝的道德已經日漸微弱，尚書僅有年輕人在侍奉。
年邁的前輩已經無法征詢，李公因此感到困擾。

詩意和賞析：

這首詩以抒發作者對宋代朝廷和社會道德現狀的擔憂之情，表達了他對尊貴長壽的皇帝們依然重視請教與虛心學習的態度的贊嘆，對文化和道德倒退的憂慮，以及對老一輩沒有備受重視的遺憾之情。

首先，詩中提到了“三王貴養老”，表達了三位皇帝的尊貴與壽命的長久，而他們之所以能夠達到如此高尚的地位，卻源自于他們虛心請教的態度。這種態度對于一個有道德修養的人來說是非常重要的，也是他們受人尊敬的原因之一。

其次，詩中的“酒醴副佳淆，黃發斯皤然”描寫了這些皇帝的形象。飲酒和吃熟食是一種享受，但在他們身上卻展現出了他們的莊重與智慧。

然后，詩句中提到“朝廷本忠厚，風俗亦變遷”指出了朝廷的本質忠厚正直，但社會風俗卻在不斷變化。這種變遷可能是指社會價值觀念的變化，以及對于道德和文化的關注程度下降。

最后，詩筆落寞地表示，作者曾希望征詢年長者的意見，但現實卻是這些耆舊無法回答他的問題。這或許表達了作者對于尊重前輩觀點的重要性的強烈認知。在詩末，李公表示如果找不到前輩們來咨詢，自己也會感到困惑。

整體而言，這首詩通過描述皇帝們的謙虛求教態度，表達了作者對于當時社會道德以及對年長者經驗的憂慮，同時也展示了他對于尊重前輩的態度和對于道德迷失的警示。

zá xìng sān shǒu
雜興三首

sān wáng guì yǎng lǎo, qǔ zhòng zài qǐ yán.
三王貴養老，取重在乞言。
jiǔ lǐ fù jiā xiáo, huáng fà sī pó rán.
酒醴副佳淆，黃發斯皤然。
cháo tíng běn zhōng hòu, fēng sú yì biàn qiān.
朝廷本忠厚，風俗亦變遷。
qǐ yì hàn dào wēi, shì zhōng wéi shào nián.
豈意漢道微，侍中惟少年。
qí jiù wú bèi wèn, lǐ gōng suǒ yǐ nán.
耆舊無備問，李公所以難。