“有酒今不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春中憶元二》是唐代詩人韋應物創作的一首詩，描寫了詩人在春天的時候憶起了遠隔千里的朋友元二的離別之情。

詩詞的中文譯文如下：
春天中，雨已停，萬戶井中泉水清澈。
柔嫩的嫩芽已經含著綠意。
我在洛陽的街道上徘徊，
心中充滿了對杜陵的憂傷和悲愴。
游絲兒婉轉曲折，有時高飛，有時低落，
啼鳥兒的鳴叫斷斷續續。
我有酒可供享用，但現在不同往日歡暢，
因為我思念你如同思念一塊晶瑩如玉的寶石。

詩詞《春中憶元二》通過春天的景象，以及詩人的情感表達了對朋友元二的思念之情。詩中的春天景象通過描寫柔嫩的嫩芽含綠，雨已停，井水清澈，表現了春天的美好和生機。而詩人在洛陽街道上徘徊，惆悵杜陵的曲調，表現了他內心的憂傷和離別之情。游絲兒婉轉曲折，啼鳥兒的鳴叫斷斷續續，與詩人內心的思念交織在一起，營造出了一種悲傷的氛圍。詩末，詩人的思念之情進一步加深，他有酒可供享用，但并不像以往那樣歡暢，因為他思念朋友如同思念一塊晶瑩如玉的寶石，表達了他對朋友的珍視和思念之情。

這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，通過對春天景象的描繪和感受，展現了對朋友的思念之情。詩中的憂傷和離別情緒與春天的美好景象形成對比，營造出一種動人的意境。整首詩意境唯美而深沉，情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和思念之情，同時也表達了詩人對逝去時光的回憶和留戀。

chūn zhōng yì yuán èr
春中憶元二

yǔ xiē wàn jǐng chūn, róu tiáo yǐ hán lǜ.
雨歇萬井春，柔條已含綠。
pái huái luò yáng mò, chóu chàng dù líng qū.
徘徊洛陽陌，惆悵杜陵曲。
yóu sī zhèng gāo xià, tí niǎo hái duàn xù.
游絲正高下，啼鳥還斷續。
yǒu jiǔ jīn bù tóng, sī jūn yíng rú yù.
有酒今不同，思君瑩如玉。