“曲阜兮遺墟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曲阜啊給廢墟，網里先師啊。
神仿佛啊就像在，淚水漣漣啊不停。
窮天地啊一人，揭日月而照耀。
生沒有大國的地位啊三千這人心服口服，四來。
嗟嘆愚昧落后的不明智啊仍商賜的產生，
羌人紛紛其虛妄啊悖道違背道義而不自知。
對六經的折衷啊取舍縱橫而合于道，
后世如果輕縱情于胸臆啊一定要立即給在辱罵。
三綱立而五教明啊是治理社會的宏大矩，
踩大地而載高天啊怎么一天他可以放棄，宜萬年這廟宇啊春秋不缺那時候祭祀。
合仁義來做帽子啊結忠誠而被佩帶，集道德為衣裳啊服文章而被帶。
列篷豆為左右水草藻性而潔白肥，酌美酒般認為酒啊錯瓊瑤而為糕點。
升堂而北而啊望冠冕的崇高，只有神明的明鑒啊洞精神他們歆。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ sòng kǒng zǐ
九誦·孔子

qū fù xī yí xū, xiān shī xī quē lǐ.
曲阜兮遺墟，先師兮闕里。
shén fǎng fú xī rú zài, tì chán yuán xī bù yǐ.
神仿佛兮如在，涕潺湲兮不已。
qióng tiān dì xī yī rén, jiē rì yuè ér zhào lín.
窮天地兮一人，揭日月而照臨。
shēng wú wàn shèng zhī wèi xī sān qiān zhè tú xīn fú ér sì lái.
生無萬乘之位兮三千這徒心服而四來。
jiē yú lòu zhī bù míng xī réng shāng cì zhī wèi yí,
嗟愚陋之不明兮仍商賜之為疑，
qiāng fēn fēn qí wàng zuò xī bèi dào wéi yì ér fú zì zhī.
羌紛紛其妄作兮悖道違義而弗自知。
gù liù yì zhī shé zhōng xī qǔ shě zòng héng ér xié yú dào,
顧六藝之折衷兮取舍縱橫而協于道，
hòu shì gǒu qīng sì yú xiōng yì xī bì jù yí yú gòu bìng.
后世茍輕肆于胸臆兮必遽貽于詬病。
sān gāng lì ér wǔ jiào míng xī shí zhì shì zhè hóng jǔ,
三綱立而五教明兮實治世這宏矩，
lǚ hòu dì ér zài gāo tiān xī hú yī rì zhī kě shě, yí wàn líng zhè miào mào xī chūn qiū bù fá qí shí sì.
履厚地而載高天兮胡一日之可舍，宜萬齡這廟貌兮春秋不乏其時祀。
hé rén yì yǐ wéi guān xī jié zhōng xìn ér wèi pèi, jí dào dé yǐ wéi shang xī fú wén zhāng ér wèi dài.
合仁義以為冠兮結忠信而為佩，集道德以為裳兮服文章而為帶。
liè biān dòu wèi zuǒ yòu xī píng zǎo xìng ér jié féi, zhuó yù lǐ yǐ wéi jiǔ xī cuò qióng yáo ér wèi zī.
列籩豆為左右兮蘋藻性而潔肥，酌玉醴以為酒兮錯瓊瑤而為粢。
shēng táng ér běi ér xī wàng miǎn liú zhī wēi wēi, wéi shén míng zhī jiàng jiàn xī dòng jīng shén qí lái xīn.
升堂而北而兮望冕旒之巍巍，惟神明之降鑒兮洞精神其來歆。