“當年登鑒境何賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望江樓

使君分符在唐季，
游刃巴西有余地。
構樓下瞰大江頭，
醉眼日觀巴水字。
唐人詩句自名家，
當年登鑒境何賒。
遺碣空存苔蘚剝，
高樓一望重傷嗟。

中文譯文：

使君在唐朝分配了官職，
游刃于巴西之地有余余地。
樓閣構建在江邊俯瞰，
眼中醉觀巴水形成字。
唐代名家的詩句傳誦，
當年品味著此境界何其美。
文石碑碣雖存但已褪去了苔蘚，
高樓遠望，我心中產生深深的悲傷感慨。

詩意和賞析：

這首詩是宋代鮮于侁所寫，描述了他游覽望江樓的所見所感。詩中透露出對唐代文人才子的敬仰與欽佩，認為唐代名家的詩句非常卓越，在當年已經達到了一種境界。然而，時光荏苒，遺留下來的碑碣已經失去了昔日的光彩，苔蘚剝落，令人心生傷感。

整首詩以“望江樓”為主題，通過對樓閣、江水和碑碣的描繪，表達了作者對唐代文化的推崇以及對時光流逝的無奈和悲傷。其中，“游刃巴西”和“望江樓”等詞語的運用充滿了濃厚的地方情懷，使整首詩更加具有感情的張力。

這首詩揭示了歲月的無情，人事的更替，以及對歷史的懷念和珍重。它呈現了一種淡然而憂傷的氛圍，引人去關懷歷史的脈絡和人生的無常。

wàng jiāng lóu
望江樓

shǐ jūn fēn fú zài táng jì, yóu rèn bā xī yǒu yú dì.
使君分符在唐季，游刃巴西有余地。
gòu lóu xià kàn dà jiāng tóu, zuì yǎn rì guān bā shuǐ zì.
構樓下瞰大江頭，醉眼日觀巴水字。
táng rén shī jù zì míng jiā, dāng nián dēng jiàn jìng hé shē.
唐人詩句自名家，當年登鑒境何賒。
yí jié kōng cún tái xiǎn bō, gāo lóu yī wàng zhòng shāng jiē.
遺碣空存苔蘚剝，高樓一望重傷嗟。