“修篁萬個玉生煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

修篁萬個玉生煙，
芳木千名花欲語。

中文譯文：
修整了萬株竹子，仿佛有玉發出的煙霧，
芬芳的樹木上有千朵花兒欲言又止。

詩意：
這首詩描繪了美麗絕倫的風景，以修整的萬株竹子和芬芳的樹木為背景，表達了花兒般嬌艷動人的景象。詩人借景抒懷，通過描繪自然之美傳達自己的情感和思考。

賞析：
這首詩的前兩句通過修整的竹子和芬芳的花朵的形象描繪出美麗的景象，給讀者帶來視覺上的享受。修篁萬個玉生煙，芳木千名花欲語一起描繪了自然界的繁榮和絢爛。整首詩語言簡潔明快，富有畫面感，給人以愉悅的閱讀感受。另外，這首詩還寄托了詩人對自然之美的敬仰與熱愛，展示了他對生活的感悟和對世界的思考。

jù
句

xiū huáng wàn gè yù shēng yān, fāng mù qiān míng huā yù yǔ.
修篁萬個玉生煙，芳木千名花欲語。