“文章萬言抵杯水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《和洪容齋鎖院作》

文章萬言抵杯水，世上虛名徒爾耳。
我常自笑一生癡，那更將癡笑群了。
大屋沈沈馀百年，到今所閱知幾士。
看渠得失自偶然，其間悲喜從何起。
君聞我言亦大笑，為說萬事總如此。
□□□□□□□，□□□□□□□。
急須了卻公家事，門外不知春有幾。
□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□□□，飛雨時聞打窗紙。
他看萬一復相從，未必從容今日似。

詩意和賞析：

這首詩是由宋代文人蕭黯所作，表達了作者對自己一生的癡迷和對世間虛名的看透。詩中提到文章雖然寫了不計其數，但只不過是杯水般微不足道，世上的虛名也只是似乎如此，實則也是虛妄。作者自嘲稱自己是一生都在追求虛無的東西，而更加癡迷的是那些追求虛無的人。

接下來，詩中描寫了自己所處的大屋已經歷經百年，但閱讀過的才士卻寥寥無幾。看來，作者也曾在這座大屋中飽讀經典，不知道的是這些閱讀之后的得失從何而來，他在其中經歷了怎樣的悲喜之事。

最后兩句“君聞我言亦大笑，為說萬事總如此。”表明了詩人在講述自己的經歷和感悟時，他所與人分享的言辭會引起對方的大笑，因為作者認為萬事總是如此，一切都是虛妄的。

由于詩中缺少部分內容，因此有些句子無法完整解讀。但總體來說，這首詩通過詩人的自嘲和對世間虛名的否定，表達了一種對虛妄的現實以及人們追求的東西的深刻思考。

hé hóng róng zhāi suǒ yuàn zuò
和洪容齋鎖院作

wén zhāng wàn yán dǐ bēi shuǐ, shì shàng xū míng tú ěr ěr.
文章萬言抵杯水，世上虛名徒爾耳。
wǒ cháng zì xiào yī shēng chī, nà gèng jiāng chī xiào qún le.
我常自笑一生癡，那更將癡笑群了。
dà wū shěn shěn yú bǎi nián, dào jīn suǒ yuè zhī jǐ shì.
大屋沈沈馀百年，到今所閱知幾士。
kàn qú dé shī zì ǒu rán, qí jiān bēi xǐ cóng hé qǐ.
看渠得失自偶然，其間悲喜從何起。
jūn wén wǒ yán yì dà xiào, wèi shuō wàn shì zǒng rú cǐ.
君聞我言亦大笑，為說萬事總如此。
,.
□□□□□□□，□□□□□□□。
jí xū liǎo què gōng jiā shì, mén wài bù zhī chūn yǒu jǐ.
急須了卻公家事，門外不知春有幾。
,.
□□□□□□□，□□□□□□□。
, fēi yǔ shí wén dǎ chuāng zhǐ.
□□□□□□□，飛雨時聞打窗紙。
tā kàn wàn yī fù xiāng cóng, wèi bì cóng róng jīn rì shì.
他看萬一復相從，未必從容今日似。