“勸君勤理舊生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《勸農》的中文譯文如下：

莫入州衙與縣衙，
勸君勤理舊生涯。
池塘多放聊添稅，
田地深耕足養家。
教子教孫須教義，
栽桑栽柘勝栽花。
閑非閑是都休管，
渴飲清泉困飲茶。

詩意和賞析：這首詩是宋代謝諤創作的勸農之作，通過觸景生情地敘述了務農養家的重要性。詩中指出不要進入州縣官府，而要勤勉地經營農田來維持舊有的生活。通過加大池塘規模可以增加稅收，通過深耕田地可以充分養活家人。除了務農之外，還要注重教育子孫，教導他們正道。同時，栽種桑樹和柘樹比栽種花草更有益處。作者還勸說人們安心勞作，不要閑散無事，既渴時要喝清泉，困倦時要喝茶來提神。

這首詩以簡潔明了的語言表達了務實務農的思想，主張人們應該珍惜傳統的生活方式，勤勉勞作，培養良好的道德品質，并通過關注生活細節來提升生活質量。詩中運用了對比手法，將務農和進入官府相對立，強調了務農的重要性。通過對栽種桑樹和柘樹的贊美，詩人表達了務農的喜悅之情。整首詩以樸實的語言描繪了農村生活的真實景象，并以深刻的思想內涵激勵人們勤勉勞作。

quàn nóng
勸農

mò rù zhōu yá yǔ xiàn yá, quàn jūn qín lǐ jiù shēng yá.
莫入州衙與縣衙，勸君勤理舊生涯。
chí táng duō fàng liáo tiān shuì, tián dì shēn gēng zú yǎng jiā.
池塘多放聊添稅，田地深耕足養家。
jiào zǐ jiào sūn xū jiào yì, zāi sāng zāi zhè shèng zāi huā.
教子教孫須教義，栽桑栽柘勝栽花。
xián fēi xián shì dōu xiū guǎn, kě yǐn qīng quán kùn yǐn chá.
閑非閑是都休管，渴飲清泉困飲茶。