“一雙芒屨乾坤窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送疊山先生北行》

流落崎嶇二十年，
幾回灑血杜鵑前。
一雙芒屨乾坤窄，
萬古丹心日月懸。

案上靈龜元不食，
樊中孤鶴且安眠。
逃名不得名終在，
行止非人亦有天。

中文譯文：

送疊山先生北行，
漂泊顛沛二十年，
又幾次在杜鵑花前灑下鮮血。
狹小的宇宙里，穿著一雙草鞋，
那堅定的心意像太陽和月亮懸掛千古。

案桌上的靈龜永遠不進食，
樊籠中的孤鶴只好安眠。
逃避名望之人無法獲得名聲，
行為與世無親的人卻也有超凡的品質。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個不為世俗所擾的自由人，他以“疊山”為名，過著漂泊流離的生活，歷經數十年的艱難和苦難。詩人用“灑血杜鵑”形容他為了追求自由和理想，歷經種種困難而奮斗、付出的情景。

詩句中的“一雙芒屨乾坤窄”形象地表達了疊山的境遇，他漂泊在狹小而坎坷的世界里，但他卻懷有宏大的理想和堅定的信念，如同太陽和月亮懸掛在天空中一樣。

詩中的“案上靈龜元不食，樊中孤鶴且安眠”意味著疊山已經超脫物質和名利的束縛，他以淡泊名利、無所求的態度生活，進而找到內心的寧靜與平和。

最后兩句“逃名不得名終在，行止非人亦有天”表明了疊山對于名利的態度。他不追求虛名，但他有一種獨特的氣質和境界，與世無親卻又超越常人，具有天賦的品質。

整首詩意味深長，通過描繪疊山的經歷和境遇，表達了詩人對于追求自由、超脫物質束縛的人物的贊頌和敬意。詩詞反映了作者對于個人追求和人生意義的探索，同時也傳遞出了激勵人們勇敢追求理想、堅守信念的思想情感。

sòng dié shān xiān shēng běi xíng
送疊山先生北行

liú luò qí qū èr shí nián, jǐ huí sǎ xuè dù juān qián.
流落崎嶇二十年，幾回灑血杜鵑前。
yī shuāng máng jù qián kūn zhǎi, wàn gǔ dān xīn rì yuè xuán.
一雙芒屨乾坤窄，萬古丹心日月懸。
àn shàng líng guī yuán bù shí, fán zhōng gū hè qiě ān mián.
案上靈龜元不食，樊中孤鶴且安眠。
táo míng bù dé míng zhōng zài, xíng zhǐ fēi rén yì yǒu tiān.
逃名不得名終在，行止非人亦有天。