“丹鼎埋光固不疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙庭觀二首》是謝伋在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個幽靜神秘的仙境——妙庭觀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

云軿一去遠難追，
丹鼎埋光固不疑。
承露仙人辭漢后，
幾重深杳隔瑤池。

中文譯文：
如云飄散離去，遙遠難以追尋，
丹鼎隱藏光芒，牢固不可疑。
承受露水仙人辭別人世后，
幾重深遠的距離隔絕了瑤池。

詩意：
《妙庭觀二首》描繪了一個仙境的景象，表達了人們對那個神秘世界的向往和追求。在詩中，云隨風飄散，很難追蹤到其去向，丹鼎隱藏著不可思議的光芒。承受了露水仙人的離去，人與仙境的距離被深深地遮蔽，仿佛無法到達。

賞析：
這首詩詞借用了神秘而凄迷的意象，營造了一種幽靜、隔絕世間的景象。通過描繪云隨風飄散和丹鼎隱藏光芒的場景，表現了對仙境的追尋和好奇心。詩中提到的承受露水仙人的辭別后，描述了人們與仙境之間的隔閡，凸顯了仙境的神秘而遙遠。整首詩詞以簡潔的語言傳達出對神秘世界的熱切向往，帶給讀者一種幽雅清新的感覺。

miào tíng guān èr shǒu
妙庭觀二首

yún píng yī qù yuǎn nán zhuī, dān dǐng mái guāng gù bù yí.
云軿一去遠難追，丹鼎埋光固不疑。
chéng lù xiān rén cí hàn hòu, jǐ zhòng shēn yǎo gé yáo chí.
承露仙人辭漢后，幾重深杳隔瑤池。