“本分天然白雪香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙生紅梨花詩》是宋代詩人謝金蓮的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
本來清雅的梨花為什么今天卻涂抹著濃妝呢？
秋千院落里，月色晶瑩，我羞怯地看著妝飾華美的睡海棠。

詩意：
這首詩描述了梨花和海棠兩種花朵，通過對比表現出對自然美的贊美與批評。詩人譴責現代的女子過于妖媚，為了美麗而過于修飾自己，與清雅本真的梨花相比，形成了鮮明的對比。同時，詩中也表達了詩人對清雅、樸素之美的追求，對于過于妖艷濃妝的審美方式表達了疑問和不屑。

賞析：
該詩以對比的手法展現了濃妝與清雅之美的沖突。通過將梨花和海棠兩種花進行對比，強調了純潔、樸素與華麗、妖媚兩種截然不同的美觀觀念。同時，用詩人的目光觀察現實中的女子，表現了對這種審美方式的批判態度和對傳統美的追求。詩人對于保持本真、追求自然之美的態度值得我們借鑒和思考。

dá zhào shēng hóng lí huā shī
答趙生紅梨花詩

běn fèn tiān rán bái xuě xiāng, shéi zhī jīn rì què nóng zhuāng.
本分天然白雪香，誰知今日卻濃妝。
qiū qiān yuàn luò róng róng yuè, xiū dǔ hóng zhī shuì hǎi táng.
秋千院落溶溶月，羞覩紅脂睡海棠。