“天然奇石聳云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大滌洞天留題

天然奇石聳云端，
下浸龍泓一掬寒。
靜聽潺湲眠未得，
不妨乘月依闌干。

譯文：

天然的奇石巍巍聳立在云端，
它下沉浸泡在寒冷的龍泓之中。
靜靜地聆聽著潺潺水聲，未能入眠，
不妨乘著月光依靠在欄桿上。

詩意：

這首詩以描繪高山奇石為主題，展示了大自然的壯麗景觀和寧靜祥和的氛圍。通過細膩的描寫，詩人試圖將讀者帶入其中，感受大自然的美妙。

賞析：

這首詩的開頭得體而生動，用“奇石聳云端”形容高山上的奇石，使讀者立刻產生了宏偉壯麗的視覺感受。接著，詩人將視線轉向奇石下的“龍泓”，用“一掬寒”表現出清澈涼爽的水質，給人一種陶醉的感覺。

接下來，詩人提到“靜聽潺湲眠未得”，表現了詩人在這樣的美景中感受到了一種寧靜與安逸，并且暗示自己在這樣的環境中本應入眠。最后一句寫到“不妨乘月依闌干”，表達出詩人乘著夜晚的月光，靜靜地享受這個無憂無慮的時刻。

整首詩以景物描寫為主線，通過細膩的描繪展現出大自然的壯麗和寧靜，給人一種身臨其境的感受。通過與大自然的融合與沉浸，詩人表達了一種追求寧靜與舒適的心境。

dà dí dòng tiān liú tí
大滌洞天留題

tiān rán qí shí sǒng yún duān, xià jìn lóng hóng yī jū hán.
天然奇石聳云端，下浸龍泓一掬寒。
jìng tīng chán yuán mián wèi dé, bù fáng chéng yuè yī lán gān.
靜聽潺湲眠未得，不妨乘月依闌干。