“淅瀝天風生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝陽巖絕句

濯足臨澄碧，
和云臥石室。
淅瀝天風生，
披襟當呼吸。

中文譯文：
洗凈雙足近澄潭清碧，
與云共眠于堅石室內。
蕭索天風隨之起舞，
披敞衣襟，隨著呼吸流動。

詩意：
這首唐詩表達了作者邢恕享受清凈自然環境的心境。他濯足于清澈的碧潭邊，躺在堅硬的石室內與白云為伴。詩中描述了天風的拂拭聲和身體呼吸的感受。通過描繪自然景色和與之產生的身心感受，表達了作者對幽靜、舒適環境的追求和享受。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅與自然融為一體、沉浸于寧靜之中的場景。作者用"濯足臨澄碧"表達了他赤腳近水放松的姿態，"和云臥石室"描繪了他與云彩和石室融為一體的狀態。"淅瀝天風生"形容了風聲的清脆和天風的翩翩起舞，給人以清新的感受。最后一句"披襟當呼吸"則用呼吸來凸顯身心與自然的融合，表達了作者在這樣的環境中感到寧靜、自由和舒適。

整首詩以簡短、生動的句子描寫，使讀者感受到作者身臨其境的清雅意境。通過對自然環境和內心感受的描繪，詩人表達了對寧靜、舒適的向往和追求。這首詩以清新、自然的筆觸描繪出了一種和諧的場景，讓人感受到大自然的美好，也喚起了人們內心對自然的向往和敬畏之情。

zhāo yáng yán jué jù
朝陽巖絕句

zhuó zú lín chéng bì, hé yún wò shí shì.
濯足臨澄碧，和云臥石室。
xī lì tiān fēng shēng, pī jīn dāng hū xī.
淅瀝天風生，披襟當呼吸。