“虛皇天詔下仙家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩贈晚學李君

虛皇天詔下仙家，
不久星橫借客槎。
壁上風云三尺劍，
林前龍虎一爐砂。

行乘海嶼千年鶴，
坐折壺中四季花。
為愛陰符問玄義，
更隨驪海入煙霞。

【譯文】
天帝授命仙家于空幻之中，
不久后，星辰借貸客人槎航。
墻壁上繪有風云變化的三尺寶劍，
林中有龍虎相映的一爐砂。

往行時騎乘仙鶴穿越千年的海島，
坐下時采摘壺中盛開四季的花朵。
因為熱愛，請求陰符解釋玄義，
隨即跟隨驪山海一同進入云霧中。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代詩人邢仙老創作的給晚輩學子李君的一首贈詩。詩人以奇幻的仙境景象來贊賞李君的學識修養。他描述了一個神秘而美麗的仙境世界，其中有星辰借貸的客船、壁上畫有風云劍術的畫像、林中龍虎相映的砂爐等等。這些形象都象征著李君積累的知識和他的精神境界。

詩的后半部分講述了李君在這個仙境中騎乘仙鶴穿越千年的海島，坐下采摘壺中四季盛開的花朵。這些意象傳達了李君在學習上的不斷追求和探索。最后，詩人表達了自己的愿望，希望李君以他對玄義的熱愛，跟隨驪山海一同進入云霧中，繼續拓展自己的學識和境界。

整首詩意境開闊，用詞奇特，展現了一個神奇又美麗的仙境，以此贊美李君的學識修養，激勵他繼續追求知識。

shī zèng wǎn xué lǐ jūn
詩贈晚學李君

xū huáng tiān zhào xià xiān jiā, bù jiǔ xīng héng jiè kè chá.
虛皇天詔下仙家，不久星橫借客槎。
bì shàng fēng yún sān chǐ jiàn, lín qián lóng hǔ yī lú shā.
壁上風云三尺劍，林前龍虎一爐砂。
xíng chéng hǎi yǔ qiān nián hè, zuò zhé hú zhōng sì jì huā.
行乘海嶼千年鶴，坐折壺中四季花。
wèi ài yīn fú wèn xuán yì, gèng suí lí hǎi rù yān xiá.
為愛陰符問玄義，更隨驪海入煙霞。