“紫牡丹開競洛豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送黃愛梅過西湖》的中文譯文：

紫牡丹開競洛豪，
春風吹面看栽桃。
瓊琚多少非初服，
卻笑梅花不入騷。
朱頂千年去不回，
兩峰南北白云堆。
誰人得似黃公子，
不愛閑花尚愛梅。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞是宋代熊瑞寫的，是一首送別黃愛梅的詩。詩中描述了紫色的牡丹在競相綻放，春風吹面時可以看到桃樹的姿態。詩人自稱梅花不入騷（指不入文人雅士之流），卻掩飾了自己對梅花的喜愛。黃愛梅的恢復了越國公的爵位后，又離開了西湖，詩人感慨“朱頂千年去不回”，并對西湖秀美的景色進行了描繪，南北兩峰白云堆疊。最后，詩人稱贊黃愛梅，“誰人得似黃公子”，他喜愛梅花勝過其他花朵。

這首詩以對黃愛梅的送別之情為主線，通過對梅花、春風和西湖美景的描繪，表達了詩人對黃愛梅的敬佩和喜愛之情。詩中運用了對比和象征的手法，表達了作者對梅花的鐘愛，并以此隱喻自己在文人雅士中的獨特性格和態度。整首詩意既美化了梅花的高潔品質，又表達了作者對黃愛梅的贊美和思念之情，展現了詩人的豪放不羈、獨立自主的個性。

sòng huáng ài méi guò xī hú
送黃愛梅過西湖

zǐ mǔ dān kāi jìng luò háo, chūn fēng chuī miàn kàn zāi táo.
紫牡丹開競洛豪，春風吹面看栽桃。
qióng jū duō shǎo fēi chū fú, què xiào méi huā bù rù sāo.
瓊琚多少非初服，卻笑梅花不入騷。
zhū dǐng qiān nián qù bù huí, liǎng fēng nán běi bái yún duī.
朱頂千年去不回，兩峰南北白云堆。
shuí rén dé shì huáng gōng zǐ, bù ài xián huā shàng ài méi.
誰人得似黃公子，不愛閑花尚愛梅。