“流水雹表千古在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

釣臺

歸把灘頭舊釣竿，
帝王只作故人看。
此身合向丘林著，
漢祚已如磐石安。
流水留表千古在，
客星有影九天寒。
到頭笑殺鴟夷子，
便下扁舟去也難。

詩意：
《釣臺》是徐德輝創作的一首宋代詩詞，通過描述釣臺的意象，表達了作者對于寧靜自在的追求和對世事浮沉的思考。詩中呈現了一種超然的心態，認為將自己的生活歸于淡泊和寧靜，不再追求權勢和榮華富貴，才是真正的幸福。

賞析：
該詩以一幅釣臺景象為背景，通過對釣竿、帝王、山林等意象的描繪，展現了作者對寧靜自在、遠離塵世的向往和生活態度。詩的前兩句“歸把灘頭舊釣竿，帝王只作故人看”，意味著作者將自己的生活歸于平凡，在社會權勢和榮華富貴面前毫不追求，以舊釣竿為喻代表著樸素和自然，意味著追求內心的舒適和自由。

接下來的兩句“此身合向丘林著，漢祚已如磐石安”表明作者將自己的生活放在山林中，遠離塵囂，以求平和及執著地追求寧靜。漢祚已如磐石安，表明朝代的更替并不能動搖自己內心的安寧。

第五句“流水留表千古在，客星有影九天寒”，用流水指代人生的變遷，表達了對時間流逝和人生短暫性的思考。客星有影九天寒，指的是行星的流動，暗示著世事變幻無常，對此作者以寧靜的心態看待。

最后兩句“到頭笑殺鴟夷子，便下扁舟去也難”，表明達到心靈的寧靜和追求自由是一件難以實現的事情，即使是達到了，也難以放棄塵世，真正做到心無旁騖。

通過描繪釣臺的景象以及其中蘊含的深意，詩詞《釣臺》表達了作者追求自由、寧靜和內心的舒適的愿望，同時也呈現了對于世事浮沉以及人生短暫性的思考。這首詩詞通過簡潔明了的語言和意象的運用傳達了崇尚自然、追求平和心態的核心理念。

diào tái
釣臺

guī bǎ tān tóu jiù diào gān, dì wáng zhǐ zuò gù rén kàn.
歸把灘頭舊釣竿，帝王只作故人看。
cǐ shēn hé xiàng qiū lín zhe, hàn zuò yǐ rú pán shí ān.
此身合向丘林著，漢祚已如磐石安。
liú shuǐ báo biǎo qiān gǔ zài, kè xīng yǒu yǐng jiǔ tiān hán.
流水雹表千古在，客星有影九天寒。
dào tóu xiào shā chī yí zi, biàn xià piān zhōu qù yě nán.
到頭笑殺鴟夷子，便下扁舟去也難。