“掩涕愁相向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭朱龜巖》是宋代徐鼎創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掩涕愁相向，風凄日滿籬。
我掩面悲泣，憂心如焚。風凄涼，日落山幾，這樣的景象更加增添了我的憂愁。

舊交無一在，哭子有馀悲。
我的舊友們都離開了人世，我只能痛哭兒子的離世，悲傷無法自持。

暗竹扃書牖，孤燈上蕙帷。
我關上窗戶，拉下竹簾，獨自坐在屋內。燈光昏暗，帷幔飄蕩。

寡妻惟抱子，具說病來時。
我是個喪偶的妻子，只能擁抱孩子，訴說他生病時的情況。

詩意：
《哭朱龜巖》通過描述主人公面對失去親人的痛苦和內心的孤獨，表達了作者內心深處的悲傷之情。詩中表現了主人公對失去親友的痛苦無法言喻，也反映了人生的無常和孤獨的現實。同時，詩詞中的景物描寫通過風凄和日落山幾等細膩的描繪，更加凸顯了主人公的悲痛情感。

賞析：
《哭朱龜巖》運用了較為簡潔的詞語和平易近人的敘述方式，通過對細節的描寫展現了主人公內心的痛苦和無奈。作者以個人悲痛為中心，以細膩的描寫表達了深深的傷感和無助。整首詩詞充滿了傷感、凄涼的氛圍，讓人產生共鳴。同時，描繪了自然景物的變化，增添了悲傷之感。通過這首詩詞，讀者能感受到作者深沉的內心世界，引發人們對生命的思考和珍惜。

kū zhū guī yán
哭朱龜巖

yǎn tì chóu xiāng xiàng, fēng qī rì mǎn lí.
掩涕愁相向，風凄日滿籬。
jiù jiāo wú yī zài, kū zi yǒu yú bēi.
舊交無一在，哭子有馀悲。
àn zhú jiōng shū yǒu, gū dēng shàng huì wéi.
暗竹扃書牖，孤燈上蕙帷。
guǎ qī wéi bào zi, jù shuō bìng lái shí.
寡妻惟抱子，具說病來時。