“國棟帡幪不日成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

國棟帡幪不日成，天河星斗宿檐楹。
臺符影燭江山麗，赤舄光臨草木榮。
猿鶴從今驚帳，鹽梅行復作和羹。
衰顏白發塵埃客，狂斐裁詩繼頌聲。

這首詩詞是宋代徐公裕所寫，表達的是對宋朝建炎丞相呂忠穆公（呂夷簡）退隱的贊美。

詩中描述了退隱之前的盛景和履行職責的重任。詩的前兩句“國棟帡幪不日成，天河星斗宿檐楹”以建筑的修造和星辰的璀璨來表達呂忠穆公在政治舞臺上的杰出才華和辛勤工作。接著詩中提到了“臺符影燭江山麗，赤舄光臨草木榮”，形容了呂忠穆公的權威和威儀，他的轄地昌盛繁榮。

然而，詩中接著描述了呂忠穆公退隱的場景。詩中寫道“猿鶴從今驚帳”，描述了呂忠穆公隱居之后山野的寧靜生活。接下來的一句“鹽梅行復作和羹”描繪了呂忠穆公享用美味佳肴的逍遙生活。

最后兩句“衰顏白發塵埃客，狂斐裁詩繼頌聲”則表達了呂忠穆公年事已高，容顏衰老，身處世俗塵埃之中，但他依然才華橫溢，繼續以詩歌頌揚著他所珍愛的土地和政權。

整首詩詞以華麗的修辭表達了呂忠穆公的功績、領導才華以及他退隱后寧靜自在的生活。同時也表達了對他退隱的贊美和敬意。

jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng
建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

guó dòng píng méng bù rì chéng, tiān hé xīng dǒu sù yán yíng.
國棟帡幪不日成，天河星斗宿檐楹。
tái fú yǐng zhú jiāng shān lì, chì xì guāng lín cǎo mù róng.
臺符影燭江山麗，赤舄光臨草木榮。
yuán hè cóng jīn jīng zhàng, yán méi xíng fù zuò hé gēng.
猿鶴從今驚帳，鹽梅行復作和羹。
shuāi yán bái fà chén āi kè, kuáng fěi cái shī jì sòng shēng.
衰顏白發塵埃客，狂斐裁詩繼頌聲。