“公休於亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新亭》
溪流湯湯，山容林林。
公行於亭，鼓瑟鼓琴。
山禽聒聒，溪石崒崒。
公休於亭，左經右律。
山有佳木，侯薪侯蒸。
尋尺之木，廈屋之楹。
渒彼容苀舠，蒸徒以顧。
屹爾中流，恢我王度。
公無戀斯，民無去思。
百里之{門里加豈}，千里之畿。

中文譯文：
溪水潺潺流淌，山巒連綿不斷。
我行至亭中，擊瑟彈琴。
山中的禽鳥嚶嚶叫，溪水在石頭上咔咔作響。
我在亭中休憩，吟詠經典，遵守規律。
山中有著優美的木材，用來燃柴做飯。
尋找適合的木材，用于建造房屋的梁柱。
那些漁船在溪水上蕩漾，漁民們望著彼此。
我屹立在水流之中，展示王者的威嚴。
公官不會留連在此，百姓也不愿離去。
這是百里之內的門戶，千里之內的邊境。

詩意：
這首詩描繪了一個富有山水之美的場景。詩人在亭子里彈著瑟琴休憩，享受大自然的聲音和美景。他欣賞著山中的寶貴木材，并感慨王者的統治。詩人通過描繪自然景物和表達對統治者的忠誠，表達了對社會穩定和長治久安的向往。

賞析：
詩人以生動的語言和細膩的描寫，將溪流和山景描繪得栩栩如生。他通過描寫亭中的琴瑟之聲和山中的禽鳥叫聲，傳達了大自然的美妙聲音。他提到了山中的木材用途，以及漁民在溪水上的船只，展示了人類與自然的互動。最后，他表達了對統治者的忠誠，并把心思放在社會的長治久安上。

整體上，這首詩以自然景物為背景，融入了對社會穩定的思考，通過對人與自然、統治者與人民的關系的描寫，展示了對美好生活和社會安寧的向往。

xīn tíng
新亭

xī liú shāng shāng, shān róng lín lín.
溪流湯湯，山容林林。
gōng xíng yú tíng, gǔ sè gǔ qín.
公行於亭，鼓瑟鼓琴。
shān qín guā guā, xī shí zú zú.
山禽聒聒，溪石崒崒。
gōng xiū yú tíng, zuǒ jīng yòu lǜ.
公休於亭，左經右律。
shān yǒu jiā mù, hóu xīn hóu zhēng.
山有佳木，侯薪侯蒸。
xún chǐ zhī mù, shà wū zhī yíng.
尋尺之木，廈屋之楹。
pì bǐ róng háng dāo, zhēng tú yǐ gù.
渒彼容苀舠，蒸徒以顧。
yì ěr zhōng liú, huī wǒ wáng dù.
屹爾中流，恢我王度。
gōng wú liàn sī, mín wú qù sī.
公無戀斯，民無去思。
bǎi lǐ zhī mén lǐ jiā qǐ, qiān lǐ zhī jī.
百里之{門里加豈}，千里之畿。