“茆檐頓暴富”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《堅冰》
滕六巧獻瑞，平白一尺高。
霜風凜冽生，攜夜聲如號，冰河細如玉箸，瓦縫如鏡銀膏。
茅檐顯富貴，遮掩何其奢豪。
晶瑩光彩動閭里，引得健羨等眾人。
此時輕脆的本錢，堅固則千載難破。
一旦太陽升起，消融于塵埃。
何必獨自執著于此，世事也如滔滔江水一樣。

詩意：這首詩描繪了冰的形象，表達了作者對冰的欣賞和思考。冰不僅展示了其堅固的特性，還具有玉一般的美感。然而，冰也是脆弱的，隨著太陽升起，它將消失不見。通過冰的形象，作者暗示了人生的短暫和世事的無常。

賞析：這首詩以冰為主題，描繪了冰的外貌和特性。通過對冰的描繪，詩中充滿了冰的美感和清新的意象。作者以冰為喻，暗示了人生的脆弱和短暫。詩中還表達了對于美好事物短暫存在的感嘆，以及對世事變幻無常的思考。整體而言，這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對生命和世事的思考，給人以深思之感。

jiān bīng
堅冰

téng liù qiǎo chéng ruì, píng bái yī chǐ gāo.
滕六巧呈瑞，平白一尺高。
shuāng fēng lǐn liè shēng, xié yè shēng rú hào,
霜風凜烈生，挾夜聲如號，
bīng sī tiáo yù zhù, wǎ fèng jìng yín gāo.
冰澌條玉箸，瓦縫鏡銀膏。
máo yán dùn bào fù, yǎn yìng hé shē háo.
茆檐頓暴富，掩映何奢豪。
jīng guāng dòng lǘ lǐ, jiàn xiàn děng ér cáo.
晶光動閭里，健羨等兒曹。
cǐ shí qīng cuì zī, jiān wèi qiān zǎi láo.
此時輕脆資，堅謂千載牢。
yī dàn yáng míng shēng, xiāo pàn miè xiān háo.
一旦陽明升，消泮蔑纖毫。
xī dú cǐ wéi rán, shì shì yì tāo tāo.
奚獨此為然，世事亦滔滔。