“香梅爛漫見紅梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》

香梅爛漫見紅梅，
白白朱朱取次開。
料得故園春色滿，
有人花下正徘徊。

中文譯文：

芬芳的梅花開滿了枝頭，紅艷的梅花緊隨其后綻放。
白色的梅花與紅色的梅花交相輝映，次第開放。
可以想象到故鄉的春色充滿了整個園子，
有人在花下徘徊，陶醉于美麗的景色。

詩意和賞析：
這首詩以描寫梅花的盛開為主題，通過生動的形容詞和動詞描繪了梅花的美麗和燦爛。作者通過使用“香梅”和“紅梅”來形容梅花的芬芳和顏色，使讀者感受到了梅花的妖嬈和豐盛。詩中描述了梅花的開放情景，一朵一朵的白梅和紅梅相繼綻放，給人以耳目一新之感。作者還運用了“料得”和“有人”這兩個詞語，增加了對故鄉的思念和向往的情感。通過詩中的描寫，讀者可以感受到作者對梅花的贊美和對家鄉的眷戀之情。

整首詩字形韻律工整，用詞質樸自然，詩情在簡潔中表達，給人以清新的感受。通過對梅花的刻畫，詩人引起讀者對春天和故鄉的遐想和神往，使人感受到了詩人對家鄉溫情脈脈的情感。這首詩可謂是一首充滿著鄉情和對美好事物的贊美之作，展現了詩人細膩的情感和對梅花的熱愛之情。

méi huā
梅花

xiāng méi làn màn jiàn hóng méi, bái bái zhū zhū qǔ cì kāi.
香梅爛漫見紅梅，白白朱朱取次開。
liào dé gù yuán chūn sè mǎn, yǒu rén huā xià zhèng pái huái.
料得故園春色滿，有人花下正徘徊。