“誰識棋山是道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題棋山》是徐俛在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水畫卷，表達了作者對棋山的景色和道場意義的思考。

詩詞的中文譯文如下：
風馭云轉□渺茫，
石奇松老尚蒼蒼。
留題盡有爭先意，
誰識棋山是道場。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪風云變幻的景象，把讀者帶入了棋山的神秘世界。詩中的“風馭云轉”形象生動地描繪了云霧繚繞、天風吹拂的景象；“石奇松老”則表達了山上古老的石峰和蒼勁的松樹。這些描寫使得棋山景色的壯麗和博大深深地印在讀者的心中。

詩中的“留題盡有爭先意，誰識棋山是道場”表達了作者的感慨和思考。作者說“留題盡有爭先意”，指出棋山上留題碑刻很多，許多人都來這里題詩留念，競相爭先。然而，誰能真正認識到棋山的道場意義呢？這句話體現了作者對棋山背后含義的思考和疑問。

總體而言，這首詩以自然景色描寫為基礎，通過表達對棋山景色和道場意義的思考，給讀者留下了禪意和思考的空間。它既傳達了自然的壯麗和博大，又引發了對人性、思維和悟道的思考。

tí qí shān
題棋山

fēng yù yún zhuǎn miǎo máng, shí qí sōng lǎo shàng cāng cāng.
風馭云轉□渺茫，石奇松老尚蒼蒼。
liú tí jǐn yǒu zhēng xiān yì, shuí shí qí shān shì dào chǎng.
留題盡有爭先意，誰識棋山是道場。