“新居卜月山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《題月山新居》 寵任離開權謀的殿堂，選擇了新居在月山之上。人從生活的地方得到歡樂，老年得以與天地間的寧靜相處。群山猶如翠帷環繞，灣曲的水面如羅紋鋪展。真正的樂趣是多么美好，可惜早年并不知曉。

詩意：這首詩描繪了作者離開寵愛和權謀的世界，遷往月山的新居，尋找自在與寧靜的生活。通過描繪翠綠的山巒和曲折的水灣，表達了與自然和諧相處的宜人之處。同時，作者也表達了對于一生中真正快樂的追求，認識到只有在老年才懂得如何真正享受生活的遺憾。

賞析：這首詩在描繪自然景色的同時，也表達了作者對于離開官場的歡樂與滿足。通過選擇遷往月山的新居，作者追求了天與老來的閑適與寧靜。詩中的翠擁千峰秀和羅縈一水灣的描繪，勾勒出了山水之間的美麗景色，同時也與作者心境相呼應。最后兩句“佳哉得真樂，恨不早知還”，表達了作者對于在官場奔波中錯過真正快樂的遺憾與懊悔。整體而言，這首詩以簡潔、清新的語言，傳達了對于自然的贊美和對于追求真正樂趣的思考。

tí yuè shān xīn jū
題月山新居

chǒng rèn cí shū jí, xīn jū bo yuè shān.
寵任辭樞極，新居卜月山。
rén cóng shēng chù lè, tiān yǔ lǎo lái xián.
人從生處樂，天與老來閑。
cuì yōng qiān fēng xiù, luó yíng yī shuǐ wān.
翠擁千峰秀，羅縈一水灣。
jiā zāi dé zhēn lè, hèn bù zǎo zhī hái.
佳哉得真樂，恨不早知還。