“飛泉山腳水盈盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《白云亭》是宋代徐壽朋創作的作品。

中文譯文：
白云亭下流泉清，溪水在亭前交匯。停下腳步凝望，追隨異派流洋洋。舒暢的心情欣賞著登上瀛臺的壯麗風景。游人悄悄地認出了仙人的原貌，清晨微風傳來佩玉的聲音。按照約定，白蓮花曾是仙人所做之事，社團中有位賢者也與古代名士淵明相比。

詩意：
《白云亭》以描繪飛泉山中的景色為主線，抒發了作者對自然景色的贊美和對仙境般美好世界的向往。通過描繪清晨流泉、亭子前的溪水交匯，以及登上瀛臺欣賞勝景的情景，傳達了作者暢懷和心曠神怡的心情。

賞析：
詩詞通過獨特的語言展現了具體的山水景色，同時也表達了作者對仙境之美的向往。以流泉、溪水、白云亭和登瀛臺等元素，營造出一幅恢弘壯麗的自然景色圖畫，給人以清新、舒暢的感覺。詩人運用意象描繪了社團中賢令淵明的形象，表達了對古代文人墨客的敬仰和趨同之情。整首詩語言簡練、形象明確，情感真摯，給讀者以強烈的視覺沖擊力和情感共鳴。

bái yún tíng
白云亭

fēi quán shān jiǎo shuǐ yíng yíng, xī huì tíng qián jiù bǎng míng.
飛泉山腳水盈盈，溪會亭前就榜名。
zhù mù hé liú xún yì pài, shuǎng xīn lín tiào shèng dēng yíng.
駐目合流尋異派，爽心臨眺勝登瀛。
yóu rén àn rèn xiān yuán jǐng, qīng ěr wēi chuán yù pèi shēng.
游人暗認仙原景，清耳微傳玉佩聲。
yī yuē bái lián dāng rì shì, shè zhōng xián lìng yǒu yuān míng.
依約白蓮當日事，社中賢令有淵明。