“一杯徑醉歸來晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南澗小飲夜過景德次仲止韻

醉臥河聲正送春，水懷影顫破魂神。兩處云天無旁日，碧落星河自尋輪。

中文譯文：
在南澗小飲夜過景德，次仲止為題

醉臥在河聲中，正迎接春天的到來。水中的倒影顫動著，撕裂了我的心靈。無論是在哪個地方，都沒有時間的限制，藍天和星河自由沉浸。

詩意：
這首詩描繪了作者飲酒醉臥在南澗的美妙景色。他描述了春天的來臨，河水中的倒影和星河，傳達出一種超越自然的美好感受。詩中展現了作者對自然景色的熱愛和欣賞之情，借著美景，表達了他內心的喜悅和愜意。

賞析：
這首詩以抒情的筆觸描繪了美麗的自然景色。通過描繪春天的氣息、水中的倒影和星河，傳遞了一種超然于世的心境和對自然的熱愛。詩中使用的形象化的描寫和押韻技巧，增添了詩的音韻之美。整首詩以簡潔明快的語言展現了作者的情感和對美的追求，給人一種清新而愉悅的感覺。

nán jiàn xiǎo yǐn yè guò jǐng dé cì zhòng zhǐ yùn
南澗小飲夜過景德次仲止韻

nèn liǔ xíng biān xíng wèi zā, luò méi xiāng guǒ lì duō shí.
嫩柳行邊行未匝，落梅香裹立多時。
yī bēi jìng zuì guī lái wǎn, jiāng shàng líng pīng shòu yǐng suí.
一杯徑醉歸來晚，江上伶俜瘦影隨。