“使君風斾為翩然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石井泉

布谷催春又一年，
使君風斾為翩然。
清冷徹處真無際，
果見靈源發漏泉。

中文譯文：

石井泉

布谷鳥催春又一年，
使君風衣飄然而來。
清冷透徹之處無邊無際，
果然見到靈泉源涌出來。

詩意和賞析：

這首詩是宋代徐誼所作，以描繪出春天即將到來的景象為主題。布谷鳥是春天的標志，它的叫聲催促著春天的到來。使君指的是高官顯貴，他們穿著輕飄的風衣，優雅地隨風而來。

詩中描述的冷清透徹之處指的是石井泉的水，它清澈而冷靜，無窮無盡。泉水是靈泉，它匯聚著大自然的力量和智慧，源源不斷地涌出。詩人通過這一景象，表達了對春天的期待和對自然力量的贊美。

整首詩以簡練的語言描繪了春天即將到來的景象，通過對自然景觀的描繪，展示了詩人對大自然的敬畏和對生命力量的贊美。同時，詩中的春天也象征了生命的希望與活力，給讀者帶來一種寧靜和美好的感受。

shí jǐng quán
石井泉

bù gǔ cuī chūn yòu yī nián, shǐ jūn fēng pèi wèi piān rán.
布谷催春又一年，使君風斾為翩然。
qīng lěng chè chù zhēn wú jì, guǒ jiàn líng yuán fā lòu quán.
清冷徹處真無際，果見靈源發漏泉。