“時芳獨如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆楊花》是唐代詩人韋應物創作的詩歌。這首詩寫的是作者對楊花的感慨和情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空蒙不自定，
意思模糊不明，
況值暄風度。
而且此時正值春風和煦的季節。

舊賞逐流年，
過去的歡樂早已逝去，
新愁忽盈素。
新的憂愁又突然襲來。

才縈下苑曲，
才華被束縛在宮闕之中，
稍滿東城路。
略有聲名的人在東城路上走過。

人意有悲歡，
人們的情感中充滿了悲傷和喜悅，
時芳獨如故。
唯有楊花依舊如故，美麗而寂寞。

詩意：
這首詩抒發了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨。詩人通過描繪楊花的美麗和寂寞，表達了自己對過去歡樂的懷念，同時也對新的憂愁感到無奈。詩人以楊花為象征，表達了人們在繁華與寂寞之間的自省和思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和感慨。詩人通過反復使用虛詞，如“空蒙”、“暄風度”、“忽盈素”，增強了詩中的模糊感和曖昧感。詩人通過對楊花、才子和人們情感的描繪，表達了對時光的感慨和對人生的思索。整首詩以曲折的句子和充滿旋律感的語言，形成了一幅富有詩意的畫面，給人以美的享受和思考的空間。

tàn yáng huā
嘆楊花

kōng méng bù zì dìng, kuàng zhí xuān fēng dù.
空蒙不自定，況值暄風度。
jiù shǎng zhú liú nián, xīn chóu hū yíng sù.
舊賞逐流年，新愁忽盈素。
cái yíng xià yuàn qū, shāo mǎn dōng chéng lù.
才縈下苑曲，稍滿東城路。
rén yì yǒu bēi huān, shí fāng dú rú gù.
人意有悲歡，時芳獨如故。