“留得宮花醒后看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瓊林宴罷作

白發青衫晚得官，
瓊林宴罷酒腸寬。
平康過盡無人問，
留得宮花醒后看。

中文譯文：

白發青衫晚才得官，
瓊林宴會結束，心情舒暢。
歲月匆匆流轉，無人問津，
只有宮花在蘇醒后回望。

詩意：

這首詩詞描述了一位晚年才獲得官職的人，在一場盛宴之后的心情和感慨。他穿著青衫已有白發，意味著年事已高，但他卻在晚年獲得了官職。瓊林宴是一種盛大的宴會，宴罷之后，他的酒腸舒暢，意味著他在宴會中享受了愉悅和開心的時刻。然而，平康過盡，歲月匆匆流轉，他的榮譽卻沒有被人重視和詢問，只有宮花蘇醒后回望他。這表達了作者對官場和人事變遷的淡然態度，以及對生活中轉瞬即逝的美好時刻的珍惜。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。通過對晚年得官的人的描寫，詩人想要表達生命中晚年獲得成就的喜悅和享受。通過瓊林宴和酒腸寬來描繪詩人在宴會中的歡樂心情，展示了他對于成功和享受的追求。然而，平康過盡無人問的描寫則傳達了對于功利和權力的淡然和冷漠態度。最后，留得宮花醒后看的描繪凸顯了詩人對于生命中短暫美好時刻的珍惜和回味。

整體上，這首詩詞中人物形象的塑造以及詩人的巧妙用詞和意境的交融，使得這首詩詞樸實而充滿詩意、流露出深情款款。

qióng lín yàn bà zuò
瓊林宴罷作

bái fà qīng shān wǎn dé guān, qióng lín yàn bà jiǔ cháng kuān.
白發青衫晚得官，瓊林宴罷酒腸寬。
píng kāng guò jǐn wú rén wèn, liú dé gōng huā xǐng hòu kàn.
平康過盡無人問，留得宮花醒后看。