“蒼苔涴雙腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《仙人石》

花開炫紅霞，景接長春壑。
終古斯石存，蒼苔涴雙腳。
安得洞仙來，重游跨白鶴。

中文譯文：

花朵盛開如紅霞，景色連綿接續，仿佛延伸至長春壑。
這塊亙古不變的石頭，一直存在，長滿了蒼苔，踏在上面足腳雙雙留下痕跡。
如果能夠有幸邀請上仙來臨，一同再次游覽這美景，騎著白鶴翱翔。

詩意與賞析：

《仙人石》這首宋代徐圓老的詩詞描述了一個美麗的自然景觀，并表達了對洞仙仙境的向往。
首先，詩人通過描繪花朵盛開的美麗景色，以及景色相接，延伸至長春壑的感覺，將讀者帶入一個仙境般的環境中。
接著，詩人描述了一塊古老的石頭，它歷經千年仍然存在，長滿了蒼苔，同時踏在上面的人也會留下足跡。這塊石頭似乎承載了歷史的痕跡，體現了歲月的滄桑感。
最后，詩人表現了對洞仙仙境的向往，希望能夠邀請仙人來臨，與他一同欣賞這美好的風景，并且騎著白鶴飛翔，增加了詩詞的神秘感和超然感。
整首詩詞以景色的描繪為主線，通過對自然景觀的形容，表達了對洞仙仙境的憧憬和追求，展現了作者對仙境美景的渴望。

xiān rén shí
仙人石

huā kāi xuàn hóng xiá, jǐng jiē cháng chūn hè.
花開炫紅霞，景接長春壑。
zhōng gǔ sī shí cún, cāng tái wò shuāng jiǎo.
終古斯石存，蒼苔涴雙腳。
ān dé dòng xiān lái, zhòng yóu kuà bái hè.
安得洞仙來，重游跨白鶴。