“欲知生息意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中雜詠》

久病鮮塵事，
溪山逐相安。
欲知生息意，
自樹庭中蘭。
靜睹共葉榮，
春風吹亦難。
新禽弄佳吹，
小水生微瀾。
同在天地中，
安能測其端。
夜澄眾境寂，
月小松聲寒。
言念御風人，
感茲清露溥。
悲來心自微，
凄然竟長嘆。

中文譯文：
長期的疾病讓我少有塵世的煩惱，
山谷與山水相伴，讓我感到安寧。
想要了解生命的意義，
只需看看庭院中的蘭花。
安靜地看著花葉一起茁壯，
就連春風也難以吹散它們的生機。
新的禽鳥在鳴唱，
小溪泛起微瀾。
我們都在天地之間,
怎能理解其真正的意義。
夜晚的沉寂中，萬境靜謐，
月亮微小，松濤的聲音冷冷。
思念著御風而行的人，
感受著這清涼的露珠。悲傷涌上心頭，
凄然地長長地嘆息。

詩意：
這首詩寫了詩人因患久病而離開塵世的心境。他從山谷與山水之間的安寧中感受到了生命的真正意義。他通過觀察庭院中的蘭花，發現生命的力量與意義，它們在靜默中成長茁壯，即便春風吹來也難以動搖。詩人思考人類處于宇宙中的位置，意味著無法完全理解生命的端倪。夜晚的寂靜讓詩人感受到了與自然的共鳴，而思念御風而行的人則使他感到了清涼的露珠。最后，詩人的悲傷溢滿心頭，長長地嘆息。

賞析：
這首詩通過描繪山水之間的安寧和生命的成長展示了詩人的心境。詩人利用具象的意象，如庭院中的蘭花、春風、小溪和月亮，表達了他的情感和思考。詩中運用了對比的手法，通過對比久病與山谷的安寧、花葉的榮盛與春風的難以吹散、感受宇宙的廣闊與無法測其真正意義等，營造出一種富有哲理的境界。整首詩流暢自然，語言簡練，通過細膩的描寫和深沉的意境，讓讀者在感受自然的美妙之余，也能思考生命的奧秘和存在的價值。

shān zhōng zá yǒng
山中雜詠

jiǔ bìng xiān chén shì, xī shān zhú xiāng ān.
久病鮮塵事，溪山逐相安。
yù zhī shēng xī yì, zì shù tíng zhōng lán.
欲知生息意，自樹庭中蘭。
jìng dǔ gòng yè róng, chūn fēng chuī yì nán.
靜睹共葉榮，春風吹亦難。
xīn qín nòng jiā chuī, xiǎo shuǐ shēng wēi lán.
新禽弄佳吹，小水生微瀾。
tóng zài tiān dì zhōng, ān néng cè qí duān.
同在天地中，安能測其端。
yè chéng zhòng jìng jì, yuè xiǎo sōng shēng hán.
夜澄眾境寂，月小松聲寒。
yán niàn yù fēng rén, gǎn zī qīng lù pǔ.
言念御風人，感茲清露溥。
bēi lái xīn zì wēi, qī rán jìng cháng tàn.
悲來心自微，凄然竟長嘆。