“焉能事屈曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中雜詠》

鳥亂南山云,
日照南山綠。
東風語流鶯,
相吹還斷續。

撫自石上泉,
平生自云足。
浮榮不常御,
回薄無停矚。

茍非女蘿枝,
焉能事屈曲。
峨峨高山松,
漾漾深溪淥。

持此云外心,
一謝西飛鵠。

中文譯文：

鳥兒在南山上紛亂飛舞，
陽光照耀下，山巒變得綠油油。
東風中傳來流水與鶯鳥的聲音，
它們互相吹拂，交織不絕。

我撫摸著石頭上的泉水，
平生以來云既至此便足夠。
虛榮不可常駐，
回眸間一切又變薄弱無力。

如果不是女蘿藤一樣嬌媚嬌柔，
怎能屈曲于豪門高貴。
高大的山峰上，生長著茂密的松樹，
清澈的溪水在山間奔騰起伏。

持有這顆超脫塵埃之心，
向西飛翔的孤鶴一起致謝。

詩意和賞析：

《山中雜詠》以山水之美為背景，展現了作者的感慨和思索。詩中描繪了南山的美景，鳥兒飛舞，云彩翻騰，陽光照耀下的山巒綠意盎然，清風拂過傳來泉水的聲音和鶯鳥的歌唱。通過對自然景色的描繪，表達了作者心中對美的向往和欣賞之情。

詩中還反映了作者對人生的思考。他觸摸著石頭上的泉水，表達了自己對從容淡定的追求，認為平凡的人生已經足夠豐富。作者在寫到浮榮不可常駐和回眸間一切又變薄弱無力時，帶給讀者一種對虛幻世界的思考，提醒人們珍惜當下的喜悅，追求內心的平和。

同時，詩中也表達了作者的個人態度。他認為女性應當像女蘿藤一樣柔美嬌媚，不應追逐權貴名利。他對于高山上茂密的松樹和清澈的溪水給予了贊美，將這種樸素和自然的美與個人的追求進行了對比。

最后兩句表達了持有超脫心靈的重要意義，作者以鶴作為象征，向著遠方飛翔，不受塵世的干擾，表達了對自由和追求的渴望。

這首詩以其自然而精巧的描寫，表達出了作者對山水美景的欣賞以及對虛榮、名利的反思，同時倡導追求內心的平和與超脫。

shān zhōng zá yǒng
山中雜詠

niǎo luàn nán shān yún, rì zhào nán shān lǜ.
鳥亂南山云，日照南山綠。
dōng fēng yǔ liú yīng, xiāng chuī hái duàn xù.
東風語流鶯，相吹還斷續。
fǔ zì shí shàng quán, píng shēng zì yún zú.
撫自石上泉，平生自云足。
fú róng bù cháng yù, huí báo wú tíng zhǔ.
浮榮不常御，回薄無停矚。
gǒu fēi nǚ luó zhī, yān néng shì qū qǔ.
茍非女蘿枝，焉能事屈曲。
é é gāo shān sōng, yàng yàng shēn xī lù.
峨峨高山松，漾漾深溪淥。
chí cǐ yún wài xīn, yī xiè xī fēi gǔ.
持此云外心，一謝西飛鵠。