“性情通草木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日作》

雨過驗庭樹，
始知春氣遷。
造化不相限，
隨意成斑斕。
蒙蒙一寸枝，
新故傷其間。
四時遞相見，
花葉了不閒。
安能待頭白，
然后凋朱顏。
陽春久斷絕，
夢想見弓彎。
醉后發高唱，
獨句請莫刪。
不貴文字奇，
貴使耳目頑。
從來賢智出，
不與庸俗關。
性情通草木，
羞辨魑魅奸。
周道滿荊棘，
歧路盈海寰。
舉足何所蹈，
歸去天臺山。

譯文：
雨過之后驗庭樹，始知春氣變遷。
造化沒有相互限制，隨意成斑斕。
朦朧的一寸枝，新舊交替間傷感。
四季不斷交相見，花葉從未安閑。
怎能等到白發后，才悔凋落了紅顏。
陽春久已中斷，夢想終能實現。
醉后高聲唱，一句請勿刪。
不重視文字的奇異，而重視耳目的享受。
自古賢智人出類拔萃，不與庸俗之人有關。
性情與草木相通，羞辨別邪惡的魑魅奸。
周圍的道路滿是荊棘，錯路遍布海角天涯。
挑動雙足去踏何處，回歸天臺山。

詩意與賞析：
這首詩表達了春天的變遷以及生命的變幻無常。詩人以觀察雨過后的庭院樹木為切入點，認識到春天的氣息已經改變。他感慨造化無窮，萬物的變化豐富多彩。朦朧的一寸枝象征著生命的新舊更迭，同時也帶來了傷感。四季交替，花葉總是忙碌不停，從未有片刻閑暇。詩人呼吁人們不要等到衰老后才去悔恨自己的過去。他相信陽春時節的愿望終能實現。醉后高歌，表達了對生活的熱愛和無悔的態度。詩中也表達了對于不同價值觀的選擇，重視聲音和色彩的享受，而非文字的奇特之處。詩人敬佩智慧和高尚的人，不與庸俗之輩為伍。他以草木性情比喻自己，羞于與邪惡勾結。最后，詩人面對復雜的道路選擇，決定回歸天臺山，一種返璞歸真的心態。

整首詩以春天為線索，通過描繪樹木、表達物我之別、表白自己的思考和選擇，呈現了作者對生命和人生的思索。語言簡潔，意境深遠，寓意豐富，堪稱宋代詩詞中的佳作。

chūn rì zuò
春日作

yǔ guò yàn tíng shù, shǐ zhī chūn qì qiān.
雨過驗庭樹，始知春氣遷。
zào huà bù xiāng xiàn, suí yì chéng bān lán.
造化不相限，隨意成斑斕。
méng méng yī cùn zhī, xīn gù shāng qí jiān.
蒙蒙一寸枝，新故傷其間。
sì shí dì xiāng jiàn, huā yè liǎo bù xián.
四時遞相見，花葉了不閒。
ān néng dài tóu bái, rán hòu diāo zhū yán.
安能待頭白，然后凋朱顏。
yáng chūn jiǔ duàn jué, mèng xiǎng jiàn gōng wān.
陽春久斷絕，夢想見弓彎。
zuì hòu fā gāo chàng, dú jù qǐng mò shān.
醉后發高唱，獨句請莫刪。
bù guì wén zì qí, guì shǐ ěr mù wán.
不貴文字奇，貴使耳目頑。
cóng lái xián zhì chū, bù yǔ yōng sú guān.
從來賢智出，不與庸俗關。
xìng qíng tōng cǎo mù, xiū biàn chī mèi jiān.
性情通草木，羞辨魑魅奸。
zhōu dào mǎn jīng jí, qí lù yíng hǎi huán.
周道滿荊棘，歧路盈海寰。
jǔ zú hé suǒ dǎo, guī qù tiān tāi shān.
舉足何所蹈，歸去天臺山。