“如何還入門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林園晚霽》是唐代詩人韋應物所作的一首詩。它寫到的是雨過天晴后的景色，以及在這樣的背景下，主人公對同游伴侶的感慨和心情。這首詩曲折而細膩，表達了作者深沉的情感和對人際關系的思考。

首先，詩人通過描繪自然景象來揭示內心情感。雨過后，青山和林園被夕陽照耀，給人一種寧靜和美好的感覺。山多煙鳥亂，林里景色翻轉，表達了大自然的生機和活力。

然后，詩人通過提攜唯子弟和蕭散在琴言來反映出主人公和同游伴侶之間存在的態度不合和分歧。提攜唯子弟可以理解為教導引導年輕人的意思，而蕭散在琴言則是指琴曲放蕩不羈。這兩種不同的行為和態度表明了主人公和同游伴侶在價值觀和生活態度上的差異。

最后，詩人表達了主人公的孤獨和心靈的傷痛。他感到同游伴侶之間的不同意見使他感到孤獨和傷魂。寂寞鐘已盡，如何還入門，表達了詩人對于回到現實生活和與同游伴侶繼續交往的迷惘和疑慮。

整首詩意味雋永，展現了人際關系的復雜性和人性的深沉。作者通過描繪自然景色、對同游伴侶的思考和對內心孤獨的表達，刻畫了一個內心世界豐富而矛盾的人物形象。讀者可以從中感受到情感的動蕩和思考的深度。

lín yuán wǎn jì
林園晚霽

yǔ xiē jiàn qīng shān, luò rì zhào lín yuán.
雨歇見青山，落日照林園。
shān duō yān niǎo luàn, lín qīng fēng jǐng fān.
山多煙鳥亂，林清風景翻。
tí xié wéi zǐ dì, xiāo sàn zài qín yán.
提攜唯子弟，蕭散在琴言。
tóng yóu bù tóng yì, gěng gěng dú shāng hún.
同游不同意，耿耿獨傷魂。
jì mò zhōng yǐ jǐn, rú hé hái rù mén.
寂寞鐘已盡，如何還入門。