“楚騷方獨鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀唐中興頌》

中文譯文：
讀唐的中興頌，周禮久已失傳，楚國的詩騷卻依然清麗鳴響。吹竹笛的姑娘唱起了曲子，我便為她泡一杯湘水。兩位士人熱愛古物，守住了時光的枝節。在懸崖邊阻止寫唐贊頌，每個字都如同瓊島般寶貴。云霧借勢，使水石生出璀璨光華。浯溪是個僻靜之地，我從那里聆聽到了正義的聲音。誦讀帶來了傳說中的夏王，抱著這份掌故讓人銘記。琴弦上彈奏出的歌曲，永遠是人們和鬼神所聆聽的。江水可能會枯竭，但這篇文章卻如同日星一般永恒耀眼。

詩意：
這首詩以讀唐為主題，表達了對唐朝文化的熱愛和推崇。詩人贊美了楚國的詩騷，將其與失傳已久的周禮相對照，強調了文化的傳承和價值。詩中描繪了自然景觀和溫馨的場景，將令人懷念的古代傳統與當代的心境相結合。通過對瓊島、云霧、水石等意象的運用，表達了對文化傳統的敬重和對美好的追求。

賞析：
這首詩以讀唐為線索，展示了作者對唐朝文化的熱愛和追求，同時通過描述自然景觀和寓意的手法，賦予了詩歌更深層次的意義。詩人情感真摯，語言簡練，通過對細節的描寫表達自己的觀點和感受。整首詩情景交融，富有詩情畫意，讀來使人感受到作者內心深處的贊嘆和熱愛之情。該詩展示了作者對傳統文化的執著追求和對美好事物的向往，具有一定的思想性和藝術性，是一首值得品味的佳作。

dú táng zhōng xīng sòng
讀唐中興頌

zhōu yǎ jiǔ bù fù, chǔ sāo fāng dú míng.
周雅久不復，楚騷方獨鳴。
yín wa nòng qì tài, wǒ qī xiāng qīng.
淫哇弄氣態，□我沏湘清。
èr gōng hào qí gǔ, dà jié shí.
二公好奇古，大節□時□。
yá lēi táng sòng, zì zì qióng yīng.
□崖勒唐頌，字字瓊□英。
yún jiè tǐ shì, shuǐ shí shēng guāng jīng.
□云借體勢，水石生光精。
wú xī pì dì, zì ěr wén zhèng shēng.
浯溪僻□地，自爾聞正聲。
chuán xià, zhí gēng yàn rán míng.
□傳□□夏，執賡燕然銘。
xián gē rù shāng lǔ, yǒng yú rén guǐ tīng.
弦歌入商魯，永與人鬼聽。
jiāng liú huò kě jié, cǐ wén rú rì xīng.
江流或可竭，此文如日星。