“空對斯文有淚垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀晁錯傳
匣劍未磨晁錯血，
已聞刺客殺袁絲。
到頭昧卻人心處，
便是欺他天道時。
痛矣一言偷害正，
戮之萬段始為宜。
鄧公墳墓知何處，
空對斯文有淚垂。

中文譯文：

讀《晁錯傳》，
蓄有鋒利之劍，卻未磨礪，晁錯的鮮血，
已經聽聞刺客殺害袁紳。
至此混淆了人心的地方，
便是這他背離了正義的時刻。
深感痛心，只因為一句話偷襲了正直，
唯有將其處置為萬段始為正義之策。
鄧公的墳墓，不知所在何處，
空對著這些儒雅之文，有淚水滑落。

詩意和賞析：

這首詩詞揭示了一個令人痛心的故事，主要講述了晁錯在刺殺袁紳之前的內心掙扎和刺殺之后對自身行為的反思。整首詩以朗麗悲壯的詞句，表達了對人性的深刻思考和對正義的追求。

第一句以匣劍未磨、晁錯的鮮血，意味著他對袁紳刺殺的準備尚未開始，同時也映射了晁錯內心的痛苦和不安。第二句揭示了晁錯刺殺袁紳的消息已經傳開，也顯示了社會中腐敗和黑暗的一面。

接下來的兩句表達了對背離正義的內疚和對這種背離的譴責。晁錯的行為背離了天道，背離了正義與道義，而此時正是他欺瞞天道的時刻。痛心地反思，作者呼喚著對正義的追求。

最后兩句則是對晁錯行刺袁紳后果的揭示和對鄧公的緬懷。痛心地認為，應當將晁錯處以極刑，以示對背離正義行為的懲罰。對于袁紳的逝去，詩人滿懷敬意和悲傷，無法抑制淚水的流淌。

整首詩詞以鏗鏘有力的詞句，表達了對背離正義行為的譴責和對正義的呼喚。通過晁錯傳的故事，詩人展現了對正直與正義的追求，以及對社會黑暗面的關注。

dú cháo cuò chuán
讀晁錯傳

xiá jiàn wèi mó cháo cuò xuè, yǐ wén cì kè shā yuán sī.
匣劍未磨晁錯血，已聞刺客殺袁絲。
dào tóu mèi què rén xīn chù, biàn shì qī tā tiān dào shí.
到頭昧卻人心處，便是欺他天道時。
tòng yǐ yī yán tōu hài zhèng, lù zhī wàn duàn shǐ wèi yí.
痛矣一言偷害正，戮之萬段始為宜。
dèng gōng fén mù zhī hé chǔ, kōng duì sī wén yǒu lèi chuí.
鄧公墳墓知何處，空對斯文有淚垂。