“靜處忙中只一般”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題西巖寺

風吹波瀾起細浪，水透青山指碧壁。
寺閣依稀隱秦嶺，杉松蔭暖臥陽峙。
修行極則到心安，靜處忙中只一般。
談笑打開新鋪席，此身元不離蒲團。

中文譯文：

《題西巖寺》

風吹起波浪，水透著青山映照碧壁。
寺廟和閣樓隱隱約約地依靠在秦嶺上，杉樹和松樹遮蔭，溫暖的陽光照耀在窗戶上。
修行到極致，心靈才能安靜；在繁忙中找到片刻安寧，便是一種享受。
談笑間打開新的席子，我以此身不離開蒲團，繼續修行。

詩意：

這首詩寫了一位修行者在西巖寺中的生活場景。詩人借景抒情，通過描繪西巖寺的山水環境、建筑和修行者的生活狀態，表達了修行者心靈的寧靜與平和。

修行者通過修行極致，能夠使內心獲得安寧。即使在繁忙的生活中，只要能找到片刻的靜心，也能夠達到與修行時一樣的安寧感。詩人提到談笑之間打開新的席子，說明修行者在座談和交流中依然能夠保持內心的平靜。

這首詩表達了修行者對內心寧靜的追求，以及通過修行獲得的心靈平和的境界。

賞析：

詩人以西巖寺為背景，通過描繪自然景觀和修行者的生活狀態，表達了修行者追求內心平靜與寧靜的情感。詩句簡潔、意境清晰，用字精練，表達了修行者的修行境界和生活態度。整首詩流暢自然，抒發了對修行境界的向往和贊美。讀者在欣賞這首詩時，也能感受到內心的平靜和寧靜，引發思考生活中的繁忙是否可以找到片刻的安寧。

tí xī yán sì
題西巖寺

xiū xíng jí zé dào xīn ān, jìng chù máng zhōng zhǐ yì bān.
修行極則到心安，靜處忙中只一般。
tán xiào dǎ kāi xīn pù xí, cǐ shēn yuán bù lí pú tuán.
談笑打開新鋪席，此身元不離蒲團。