“皎皎層戀潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

故舊相送出城門，
朝代：宋代
作者：薛居寶

中文譯文：
策馬國門南，
騎馬出了國門來到南方，
行投感時節。
行走在充滿感動的時節。

唧唧寒螀亂，
滋滋蟬鳴聲亂叫，
皎皎層戀潔。
潔白的月光照耀著地面。

修途遵廣川，
修行之路沿著廣闊的川流不息。
衰林夕陽滅。
夕陽西下，照耀在衰敗的林木上。

含情不忍語，
內心充滿情感，難以言表，
眷舊豈忍別。
留戀舊情，怎能忍心分離。

抱疴謝紱冕，
懷著疾病，謝絕帶冠的禮節，
寄情戀巖穴。
寄情于喜歡的山洞。

樹臨越海潮，
樹木佇立在海潮悠揚之旁，
山背吳門雪。
山背著雪，吳門的雪。

各勉疇昔心，
各自勉勵往昔的心志，
音書戒遼絕。
音信不可斷絕。

儻讀幽棲子，
若是讀到幽谷隱藏的子嗣的作品，
杜關理丹訣。
便可通達于杜關，理解丹道的訣竅。

詩意和賞析：
這首詩以情感之美為主題，表達了作者對故舊的不舍和留戀之情。詩中通過自然景物的描繪，如唧唧寒螀亂、皎皎層戀潔、衰林夕陽滅等，形象地表現出了作者內心的情感。同時，詩中充滿了對修行和追求的向往，以及對各自前程的囑托。最后一句儻讀幽棲子，杜關理丹訣，則體現出作者希望通過讀書來尋求心靈的滿足和領悟。整首詩以自然景物與情感的結合，展現出深邃而內斂的詩意。

gù jiù xiāng sòng chū chéng mén
故舊相送出城門

cè mǎ guó mén nán, xíng tóu gǎn shí jié.
策馬國門南，行投感時節。
jī jī hán jiāng luàn, jiǎo jiǎo céng liàn jié.
唧唧寒螀亂，皎皎層戀潔。
xiū tú zūn guǎng chuān, shuāi lín xī yáng miè.
修途遵廣川，衰林夕陽滅。
hán qíng bù rěn yǔ, juàn jiù jù rěn bié.
含情不忍語，眷舊詎忍別。
bào kē xiè fú miǎn, jì qíng liàn yán xué.
抱疴謝紱冕，寄情戀巖穴。
shù lín yuè hǎi cháo, shān bèi wú mén xuě.
樹臨越海潮，山背吳門雪。
gè miǎn chóu xī xīn, yīn shū jiè liáo jué.
各勉疇昔心，音書戒遼絕。
tǎng dú yōu qī zi, dù guān lǐ dān jué.
儻讀幽棲子，杜關理丹訣。