“女工再三嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。該詩以描寫一位女工在嚴寒的冬天里無法繼續工作為主題，表達了對勞動者的同情和對社會不公的憂慮。

中文譯文：

霜雪皎素絲，何意墜墨池。
白色的霜雪落在染翰的墨水缸中，是什么意思呢？
青蒼猶可濯，黑色不可移。
青色的衣物可以洗凈，而黑色的卻不可去除。
女工再三嘆，委棄當此時。
女工嘆息不已，被迫放棄工作。
歲寒雖無褐，機杼誰肯施。
雖然寒冷的歲月里沒有衣物可以施舍，但是誰愿意給予那些勞動者呢？

詩意和賞析：

《感事》以簡潔凝練的語言描述了一個細節，卻透露出了對社會不公的審視和抗議。詩中的女工遭受了寒冷的考驗，卻無法得到應有的回報，甚至被迫放棄工作。通過對色彩的描繪，作者表達了對勞動者的同情和對社會階層不公的擔憂。白色的衣物可以洗凈，代表了勞動者辛勤勞動的意義可以被看到和認可；而黑色的衣物則無法去除，象征著對勞動者的辛勞和付出的忽視和漠視。詩中的機杼（織布機）則象征著勞動者的辛勤勞作和生活的苦難，作者借此揭示了社會對勞動者的不公和冷漠。

通過寫實的描繪、細膩的意象和深沉的情感，韋應物在《感事》這首詩中成功地讓讀者感受到了詩人對社會不公的憂慮和對勞動者的同情。這首詩呈現出了濃郁的社會意味，有助于人們思考社會公平和勞動價值的問題。

gǎn shì
感事

shuāng xuě jiǎo sù sī, hé yì zhuì mò chí.
霜雪皎素絲，何意墜墨池。
qīng cāng yóu kě zhuó, hēi sè bù kě yí.
青蒼猶可濯，黑色不可移。
nǚ gōng zài sān tàn, wěi qì dāng cǐ shí.
女工再三嘆，委棄當此時。
suì hán suī wú hè, jī zhù shuí kěn shī.
歲寒雖無褐，機杼誰肯施。