“賢侯惠意民知否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

與吳公仲庶游海云寺

寺廟建在靈峰上，離州城更近。
喧囂聲隨錦纏頭的馬車飄蕩而來。
歌鐘忽然奏起，如同晴天雷鳴，響徹空谷。
戈甲急忙行走在春水里。
幾處醉眠，枕頭作為躺臥之地。
城中謠言和嬉戲盛行。
賢侯的德行會為百姓所知嗎？
多少時光，嚴肅已為你充實。

詩意和賞析：

這首詩是宋代薛鄰創作的作品，描繪了與吳公仲庶一同游覽海云寺的情景。海云寺位于靈峰上，離州城非常近，吸引了許多人前來游覽。詩中描繪了熱鬧的場景，馬車紛紛而至，人們喧囂歌唱。而海云寺內的鐘聲和歌聲更是大氣磅礴，如同晴天雷鳴。而戈甲之聲則表現了人們急切地趨向春天的熱忱。詩人也描繪了幾處醉眠的景象，城中則流傳著謠言和嬉戲的喧囂聲。最后，詩人思考了賢侯的德行是否會被百姓所了解，以及多少時光已被漸漸嚴肅所填滿。

這首詩以生動的場景描寫和細膩的情感表達展示了宋代的社會生活和人們對于賢侯的期望。詩人通過描繪熱鬧喧囂的寺廟景象，以及城中流傳的謠言和嬉戲，展示了人們對于休閑娛樂的向往。然而，詩中也暗示了賢侯應當以民意為重，承擔起應有的責任，使社會更加和諧進步。整首詩以細膩的描寫和思考，表達了對于社會風貌和賢侯責任的關注。

hé wú gōng zhòng shù yóu hǎi yún sì
和吳公仲庶游海云寺

sì zhàn líng fēng gèng jìn zhōu, xuān tián zōu cóng jǐn chán tóu.
寺占靈峰更近州，喧闐騶從錦纏頭。
gē zhōng zhà zòu qíng léi yīn, gē jiǎ jí qū chūn shuǐ liú.
歌鍾乍奏晴雷殷，戈甲急趨春水流。
jǐ chù zuì mián fāng zhěn jiè, yī chéng yáo sú zhòng xī yóu.
幾處醉眠方枕藉，一城謠俗重嬉游。
xián hóu huì yì mín zhī fǒu, jǐ kè yán yīn wèi ěr liú.
賢侯惠意民知否，幾刻嚴堙為爾留。