“雨暗燈窗半夜棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

橋橫云壑連朝渡，雨暗燈窗半夜棋。

這首詩詞是薛紹彭所寫，描述了詩人在夜晚過橋渡河和在雨夜獨自下棋的場景。

這首詩的中文譯文如下：
橋橫云壑連朝渡，
雨暗燈窗半夜棋。

這首詩詞的意境主要借助于兩個場景，描寫了兩種不同的情景。第一句描述了詩人經過橋梁，穿過山谷來到了黎明的一方，這里云蒸霞蔚，美麗而宜人。第二句則描述詩人在半夜時分，雨夜里的一個燈光透過窗戶，照亮他獨自下棋的情景。

整首詩以簡潔明了的語言展現了兩個截然不同的場景，通過描寫山川之美和夜雨之靜，喻示了詩人內心對于自然和人生的感慨和思索。

這首詩的賞析在于其細膩的描寫和抒發了詩人對于自然景色和生活經歷的感知和思考。在詩中，橋橫云壑和朝渡的描繪呈現了壯美和宏偉的景象，而雨暗燈窗和半夜棋的描寫則描繪了寂靜和憂思的環境。整首詩以簡潔的語言表達出了詩人對于生活中瞬間美和人生哲理的領悟，在細膩的描寫中展現了一種凝練而深遠的詩意。

jù
句

qiáo héng yún hè lián cháo dù, yǔ àn dēng chuāng bàn yè qí.
橋橫云壑連朝渡，雨暗燈窗半夜棋。