“襟懷歲月遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋風，送意無盡，紛紛揚揚地吹落了枝葉。同時，從天上傳來了動聽的簫鼓聲音。鼓聲嘹亮壯麗，仿佛能震撼山河；簫聲高亢動人，仿佛能激起人心的共鳴。這秋風吹拂下，使人情緒懷抱著歲月的遷徙而漸漸深沉。

阮生狂放地一聲長嘯，仿佛在喚醒沉睡的靈魂；漢武上了年紀，心中充滿了多少無盡的悲傷。盡管有秦歌慷慨激昂，但終究只能被現實的瑣事所束縛，難以超脫。

在這首詩中，薛師董通過描繪秋風、簫鼓聲和人物的形象來表達了歲月的流轉和人生的滄桑。秋風落葉的景象，表達了時間的無情和萬物的更替；簫鼓聲音的壯麗，展示了人類文化的輝煌和鼓舞人心的力量；阮生和漢武的形象則代表了無畏和無奈的情感，給人以情感共鳴。整首詩充滿了憂傷和哲理，展現了生命中一切的矛盾和美好。

qiū fēng
秋風

qiū fēng yǒu luò zhī, tiān lài dòng xūn chí.
秋風有落枝，天籟動塤篪。
gǔ jiǎo shān hé zhuàng, jīn huái suì yuè chí.
鼓角山河壯，襟懷歲月遲。
ruǎn shēng kuáng yī xiào, hàn wǔ lǎo duō bēi.
阮生狂一嘯，漢武老多悲。
suī yǒu qín gē jī, zhōng kān lǐ diào sī.
雖有秦歌激，終堪理釣絲。