“喜心翻作厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦雪》是宋代薛師魯創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
六次出門為何如此辛苦，
經過十天散漫的野堂。
喜悅的心情變成了厭煩，
祥瑞的物象恐怕成為災殃。
歲末時節思念新的生機，
寒冷的天空期待太陽。
在荒涼的村莊中，風雪之中，
僥幸還有去年的糧食可以借用。

詩意：
《苦雪》這首詩詞通過描寫冬季的艱辛生活和對未來的希望，表達了作者對生活的思索和對困境的堅持。詩中的雪景與作者內心的愁苦形成了鮮明的對比，顯示了他對命運的思辨和力求向上的精神。同時，詩人還表達了對運氣的感慨，恐懼自己的幸運會轉化為災難。

賞析：
《苦雪》以簡練而生動的表達方式描繪了作者所處的貧困環境和對未來的渴望。通過對冬天寒冷和困頓的描寫，凸顯了生活的困難和挑戰，同時也展現了作者積極向上的態度和對命運的抗爭精神。詩中運用意象構建了鮮明的對比，通過雪景、瑞物和喜心等形象的轉化，表達了作者對自身命運的思考和對未來的希望。整首詩篇簡潔有力，語言樸實而富有情感，讓人對作者的生活境遇產生共鳴，并感受到了對生活的堅持和希望。

kǔ xuě
苦雪

liù chū fū hé shén, jīng xún sàn yě táng.
六出夫何甚，經旬散野堂。
xǐ xīn fān zuò yàn, ruì wù kǒng wèi yāng.
喜心翻作厭，瑞物恐為殃。
suì wǎn sī xīn huǒ, tiān hán wàng tài yáng.
歲晚思新火，天寒望太陽。
huāng cūn fēng xuě lǐ, lài yǒu gé nián liáng.
荒邨風雪里，賴有隔年糧。