“拂將團扇點江春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《戲題團扇自寫山水》是宋代薛似宗所作，它描述了團扇上所繪的山水圖景。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
拂將團扇點江春，
難與班姬詠并珍。
非為墨池云霧好，
自來不以筆干人。

詩意：
這首詩詞以自畫山水圖的團扇為主題，表達了作者對繪畫的熱愛和對自然山水的贊美。作者在詩中表達稱，團扇點綴江春的美景，與班姬的詩句并列景物的珍貴，其價值難以計量。作者認為團扇不需要使用墨池中的云霧來點染，因為它本身就具備了獨特的藝術價值，無需由筆墨干預。

賞析：
該詩以簡潔明快的語言描繪了團扇的美麗與價值，并以對自然山水的熱愛和對藝術的追求，表達了對團扇獨特繪畫魅力的贊美。它展示了宋代文人對繪畫的熱愛和重視，認為畫作本身就具備獨特的價值，無需用文字或筆墨來強調。這首詩詞精煉而富有意境，充分展示了宋代詩人對于描繪自然和藝術的獨特見解和審美追求。

xì tí tuán shàn zì xiě shān shuǐ
戲題團扇自寫山水

fú jiāng tuán shàn diǎn jiāng chūn, nán yǔ bān jī yǒng bìng zhēn.
拂將團扇點江春，難與班姬詠并珍。
fēi wéi mò chí yún wù hǎo, zì lái bù yǐ bǐ gān rén.
非為墨池云霧好，自來不以筆干人。