“門外亂山連翠色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
宿草堂寺

驅車在黃昏時分來到古老的禪林，
高大的樹木與參天的小徑深深相連。
門外亂世紛擾，與翠色相連的山峰，
竹子之間流淌著清澈的溪水，發出悅耳的聲音。

暫時喜悅的情緒使我的心靈在這里安頓下來，
我尋找并感受那些先賢們遺留的痕跡。
有誰能理解當年的心愿，
庭前依然籠罩在青翠的松樹的陰影下。

詩意：
《宿草堂寺》是宋代薛嗣昌創作的一首詩詞，描述了詩人在一片靜謐的禪林中停留的情景。詩人以“馳車”、“晚叩”等動作詞描繪自己來到禪林的場景，通過運用形象的描寫勾勒出一片寧靜祥和的景象。

詩詞中描繪了禪林的壯美景色，樹木參天，小徑深邃，給人一種壯麗和寧靜的感覺。詩人還描寫了禪林外的山峰和竹林中流淌的溪水，使整個環境更加豐富多彩，展現了大自然的美好。

詩人在這片禪林中感受到了喜悅和平靜，將自己的內心寄托于此，暫時的喜悅使他的心情在這里獲得了片刻寧靜，與庭前的綠色松樹形成了鮮明的對比。

賞析：
《宿草堂寺》以其深情的描繪和質樸的語言，展現了作者在禪林中感受到的喜悅和寧靜。通過對自然景色的描繪，表達了作者對大自然的癡迷和對禪林的喜愛。

詩中的“幽懷暫喜來棲處”表達了詩人在忙碌的現實生活中尋求一片寧靜的心情。而“高士遺蹤悉訪尋”則體現了作者對歷史的向往和對先賢的追隨。

整首詩以平淡的描述和自然的描繪，展示了詩人內心的寧靜與向往。通過描寫禪林的景色和詩人在此感受到的喜悅，詩人傳達了對和諧自然環境的向往，并表達了對歷史的敬仰和對先賢的敬意。這首詩詞給人一種深情、寧靜和對自然之美的向往感。

sù cǎo táng sì
宿草堂寺

chí chē wǎn kòu gǔ chán lín, qiáo mù cān tiān yī jìng shēn.
馳車晚叩古禪林，喬木參天一徑深。
mén wài luàn shān lián cuì sè, zhú jiān liú shuǐ shù qīng yīn.
門外亂山連翠色，竹間流水漱清音。
yōu huái zàn xǐ lái qī chù, gāo shì yí zōng xī fǎng xún.
幽懷暫喜來棲處，高士遺蹤悉訪尋。
shuí huì zōng fēng dāng rì yì, tíng qián cāng guì shàng qīng yīn.
誰會宗風當日意，庭前蒼檜尚青陰。