“逢時輒自鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋園詠物》是一首由宋代作家薛循祖創作的詩詞。這首詩以描繪秋天園中的物象為主題，表達了時間的流轉和物象的變化。

詩詞的中文譯文如下：
奇怪你怎么知道季節，每逢時節便自鳴。
空曠的臺階一整夜回響，短小的床榻上驚動了幾個人。
霜氣逼人催促寒色，落葉的聲音更顯凄涼。
無人體察物象的悲愴，徒然言談已無法表達心情。

這首詩詞借助園中物象的變化來暗示時間的流轉和人事的消逝，揭示了時間的無情性和物象的變幻。詩人在描繪中表達了對秋天的感悟和對時間流逝的思考。

詩的開頭“怪爾知時節”是直接質問讀者，故意以反問的形式表達詩人對讀者對季節變化的感知能力的懷疑。接著詩人用“逢時輒自鳴”形容物象的聲音，暗含著物象受到季節影響而變化的含義。接下來的兩句“空階一夜響，短榻幾人驚”則通過物象的變化來映射時間的流轉，暗示人事的渺小。

“呶呶催寒色，蕭蕭助葉聲”再次描繪了秋天的景象，寒意逼人，樹葉的落下更加顯得凄涼。最后兩句“無人悲物意，徒語不堪情”表達了詩人對人們不能理解物象變化所包含的悲傷和對無法通過言辭表達內心感受的無奈。

整首詩運用了物象描寫和情感表達相結合的手法，通過描繪秋天的景象來表達對時間流逝和人生無常的思考。詩人細膩的描繪和深沉的情感使得這首詩詞成為了一幅唯美而又充滿哲理的畫卷。

qiū yuán yǒng wù
秋園詠物

guài ěr zhī shí jié, féng shí zhé zì míng.
怪爾知時節，逢時輒自鳴。
kōng jiē yī yè xiǎng, duǎn tà jǐ rén jīng.
空階一夜響，短榻幾人驚。
náo náo cuī hán sè, xiāo xiāo zhù yè shēng.
呶呶催寒色，蕭蕭助葉聲。
wú rén bēi wù yì, tú yǔ bù kān qíng.
無人悲物意，徒語不堪情。