“過庭聞曲禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

郊居寫志
朝代：宋代
作者：薛揚祖

過庭聞曲禮，
在野習王風。
世亂思休否，
兒愚藉發蒙。
云霞海色里，
煙火雨聲中。
所喜田間事，
比鄰自昔同。

詩意：

這首詩描述了作者郊外的居所以及他在其中感受到的種種情緒。作者說他經常過來，依然能聽到優美的樂曲和儀式的庭院。在野外的生活中，他常常學習到古代帝王的風范與風度。當前社會混亂不安，他思考自己是否應該遠離喧囂，安心享受寧靜。作者的子孫尚幼稚，還需要在成長的道路上積累經驗。無論是風云變幻的天氣，還是人們生活中的喧囂與繁忙，郊外的田園景色與鄰里之間的友情總能給作者帶來喜悅。最后，作者提到與鄰居們自古以來就保持著親密的關系。

賞析：

這首詩展示了作者對自然環境和人情世故的感悟。雖然生活中有著紛擾與無常，但郊外的居所為作者提供了一個能夠遠離喧囂，靜心思考的環境。詩中的田園景色與友情，使得作者能夠在紛繁的世界中找到片刻的寧靜和歡愉。

通過描述自然景色的變幻與繁榮，作者表達了他對生活的熱愛。與此同時，他對社會動蕩與現實問題的關切也體現在詩中。作者對子孫的期望和對社會的思考使得這首詩更具深度和內涵。

jiāo jū xiě zhì
郊居寫志

guò tíng wén qū lǐ, zài yě xí wáng fēng.
過庭聞曲禮，在野習王風。
shì luàn sī xiū fǒu, ér yú jí fā mēng.
世亂思休否，兒愚藉發蒙。
yún xiá hǎi sè lǐ, yān huǒ yǔ shēng zhōng.
云霞海色里，煙火雨聲中。
suǒ xǐ tián jiān shì, bǐ lín zì xī tóng.
所喜田間事，比鄰自昔同。