“泠泠含遠籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清風十韻

爽氣乘秋至，涼飆蕩暑初。
泠泠含遠籟，槭槭動輕裙。
翠幕波無際，修篁韻有余。
潛驚塞草綠，作拂井桐疏。
素發悲郎將，霜紈感婕妤。
窗光流熠耀，簾影亂蟾蜍。
塵襲青絲騎，香飄紺幰車。
故宮經馺娑，別館度儲胥。
薄暮來金埒，凌晨上玉除。
寧同起窮巷，欲賦愁予。

中文譯文：

清爽的氣息隨著秋風而來，涼飆擊退暑氣的開始。
清涼的風聲里帶著遙遠的悠揚聲音，槭葉在微風中輕拂裙裾。
翠綠的幕簾無邊無際，修長的竹林韻味豐富。
在地里長滿的草叢中突然驚起一陣翠綠，仿佛拂拭井邊的桐樹稀疏。
素發的郎將悲嘆，霜紈的婕妤感慨。
窗外的光芒流動閃耀，簾影里蟾蜍跳動紛亂。
塵垢侵襲了青絲的騎士，香氣飄蕩在繡幰車上。
經過寧靜的故宮，經歷過香煙裊裊的別館。
黃昏來臨，金器被收納起來；黎明到來，玉器被整理。
寧愿與窮巷的人一同起床，愿意將無盡愁緒化作詩篇。

詩意和賞析：

這首詩描繪了秋天的清爽和涼爽，通過自然景物的描繪，將作者對秋天的向往和情感表達出來。
詩中使用了豐富的描寫手法，如爽氣乘秋至、涼飆蕩暑初等，用形象的語言描繪了秋天的到來和夏天的離去。同時，詩中也用一些音聲描寫來表達意境，如泠泠含遠籟、槭槭動輕裙等，使詩歌更富有韻律感和音樂感。
詩中運用了對比的手法，如潛驚塞草綠、作拂井桐疏、素發悲郎將、霜紈感婕妤等，通過對不同人物和事物的對比，凸顯了情感和意境。
整首詩以秋天的清涼和自然景物為主題，通過描繪自然景物的美麗和生動，表達了對自然的贊美和對秋天的熱愛。詩中還透露出一種淡淡的憂愁之感，以及對青春和時光流逝的感慨。整體而言，這首詩以美麗的意象和流暢的語言，展現了對秋天的熱愛和人生的感慨，讓人感受到秋天的清涼和情感的豐富。

qīng fēng shí yùn
清風十韻

shuǎng qì chéng qiū zhì, liáng biāo dàng shǔ chū.
爽氣乘秋至，涼飆蕩暑初。
líng líng hán yuǎn lài, qī qī dòng qīng qún.
泠泠含遠籟，槭槭動輕裙。
cuì mù bō wú jì, xiū huáng yùn yǒu yú.
翠幕波無際，修篁韻有余。
qián jīng sāi cǎo lǜ, zuò fú jǐng tóng shū.
潛驚塞草綠，作拂井桐疏。
sù fā bēi láng jiāng, shuāng wán gǎn jié yú.
素發悲郎將，霜紈感婕妤。
chuāng guāng liú yì yào, lián yǐng luàn chán chú.
窗光流熠耀，簾影亂蟾蜍。
chén xí qīng sī qí, xiāng piāo gàn xiǎn chē.
塵襲青絲騎，香飄紺幰車。
gù gōng jīng sà suō, bié guǎn dù chǔ xū.
故宮經馺娑，別館度儲胥。
bó mù lái jīn liè, líng chén shàng yù chú.
薄暮來金埒，凌晨上玉除。
níng tóng qǐ qióng xiàng, zuǒ bèi yòu quán xià shǒu huàn bèi yù fù chóu yǔ.
寧同起窮巷，{左貝右拳下手換貝}欲賦愁予。