“振羽不知疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“振羽不知疲”全詩
譬彼附炎士,寧思失勢時。
垂竿動天象,煊策茹商芝。
投分諒非淺,翻然弗可追。
分類:
《閑居雜興十首》薛嵎 翻譯、賞析和詩意
《閑居雜興十首》是宋代文人薛嵎所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
秋蟲隨響滅,振羽不知疲。
譬彼附炎士,寧思失勢時。
垂竿動天象,煊策茹商芝。
投分諒非淺,翻然弗可追。
詩意:
這首詩描繪了一片寧靜的閑居景象。作者以自然的圖景隱喻人生哲理,表達了對安逸生活的向往和對功成名就的追求。
賞析:
《閑居雜興十首》是一首抒發對寧靜和簡單生活的向往之作。詩的第一句“秋蟲隨響滅,振羽不知疲。”描繪了秋天蟲鳴聲漸漸消失的景象。通過蟲鳴聲的消失,表達了作者對于寧靜生活的追求。詩的第二句“譬彼附炎士,寧思失勢時。”將自然景象與人的境遇相聯系,表達了作者對功成名就的思考。將寧靜的生活形容為“附炎士”,意味著不受世俗追逐的人,而在功成名就后失去目標的追求。詩的第三句“垂竿動天象,煊策茹商芝。”引用了漁翁垂釣的典故,以此來贊美漁翁清閑自在的生活。最后一句“投分諒非淺,翻然弗可追。”表達了人生的選擇困難和分歧,以及無法回到過去的心境。
整首詩通過描繪自然景象和引用典故,抒發了作者對寧靜生活的向往,以及對功成名就的思考。將寧靜與繁忙的生活進行對比,表達了人的追求和選擇的艱難。整篇詩以簡潔的語言和象征的意象,呈現出作者內心的思考和情感。《閑居雜興十首》以其深刻的內涵和富有意境的描寫,展示了宋代文人的文學風貌。
“振羽不知疲”全詩拼音讀音對照參考
xián jū zá xìng shí shǒu
閑居雜興十首
qiū chóng suí xiǎng miè, zhèn yǔ bù zhī pí.
秋蟲隨響滅,振羽不知疲。
pì bǐ fù yán shì, níng sī shī shì shí.
譬彼附炎士,寧思失勢時。
chuí gān dòng tiān xiàng, xuān cè rú shāng zhī.
垂竿動天象,煊策茹商芝。
tóu fēn liàng fēi qiǎn, fān rán fú kě zhuī.
投分諒非淺,翻然弗可追。
“振羽不知疲”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。